Paroles et traduction Roger Whittaker - All die Jahre

All die Jahre

Viele Stürme hab ich schon entfacht.
Hab? s im Leben mir niemals leicht gemacht.
Gut und Böse - selten gab ich Ruh?.
Wollte kämpfen hatte den Mut dazu,
Denn da warst ja du.
All die Jahre hast du mich getragen.
Ohne viel zu fragen.
Du liebtest nur, hast an mich geglaubt.
In all den Jahren,
Die nie einfach waren,
Warst du immer nah bei mir.
Dafür dank ich dir
Verzeih mir. So nur kann ich leben.

Meine Farben waren blau und gold.
Voller Hoffnung. Ich hab zuviel gewollt.
Vieler meiner Träume wurden niemals wahr.
Ich fing neu an. Kam niemals in Gefahr,
Denn du warst ja da.
All die Jahre hast du mich getragen.
Ohne viel zu fragen.
Du liebtest nur, hast an mich geglaubt.
In all den Jahren,
Die nie einfach waren,
Warst du immer nah bei mir.
Dafür dank ich dir
Verzeih mir. So nur kann ich leben.

All die Jahre voller Licht und Dunkel,
Voll Freud und Leid und Berg und Tal,
Ich würd sie gern noch mal,
Noch einmal so mit dir durchleben.

All die Jahre hatten doch nur Sinn mit dir.

All Those Years

I've started many storms.
I've never made life easy for myself.
Good and evil - I rarely gave peace.
I wanted to fight, I had the courage to do so,
Because you were there.
All those years you have supported me.
Without asking much.
You only loved, you believed in me.
In all those years,
That were never easy,
You were always close to me.
For that I thank you
Forgive me. This is the only way I can live.

My colours were blue and gold.
Full of hope. I wanted too much.
Many of my dreams never came true.
I started over. I was never in danger,
Because you were there.
All those years you have carried me.
Without asking much.
You only loved, you believed in me.
In all those years,
That were never easy,
You were always close to me.
For that I thank you
Forgive me. This is the only way I can live.

All those years full of light and darkness,
Full of joy and sorrow, mountain and valley,
I would like to live them again,
To live them again with you.

All those years only made sense with you.