Paroles et traduction Roger Whittaker - Als es am schönsten war

Als es am schönsten war

Yeah. ..
Sie war wohl meine seltsamste Liebe, die ich je traf.
Träumen in ihrem Arm, war einfach wunderbar.
Mir wurde nie ganz klar, warum sie mich verlies.
Als es am schönsten war.
Ich weiß noch, wie ich morgens erwachte
Und sie war fort.
Die rote Sonne schien
Sanft durch die Jalousien.
Mir war so sonderbar,
Warum verlies sie mich,
Als es am schönsten war?
Doch wie weh es mir auch damals tat.
Mir ist als ob sie mich nie verlassen hat.
Ein Leben hätte sicher für uns nie gereicht
Und wer weiß sag ich mir oft,
Wer weiß vielleicht...
Treff' ich sie noch mal wieder.
Wie würd' das sein?
Würde es dann noch mal schön wie es damals war?
Oder sieht sie mich an,
Weiß nicht mehr, dass sie ging.
Als es am schönsten war.
Oh, oh, oh, oh, mmh, mmh, mmh. ..
Oder sieht sie mich an,
Weiß nicht mehr, dass sie ging.
Als es am schönsten war.
Und wie weh es mir auch damals tat.
Ich spür', dass sie mich niemals ganz verlassen hat.
Ein Leben hätte sicher für uns nie gereicht
Und wer weiß sag ich mir oft,
Wer weiß vielleicht...
Treff' ich sie noch mal wieder.
Doch wär' das schön?
Nein, es würd' nicht noch mal,
So wie es damals war.
Vielleicht war's doch ganz gut,
Dass sie gegangen ist.
Als es am schönsten war.
Als es am schönsten war.
Yeah. ..

When It Was Most Beautiful

Yeah. ..
She was probably my strangest love, I ever met.
Dreaming in her arms, was just wonderful.
I never quite understood why she left me.
When it was most beautiful.
I still remember how I woke up in the morning
And she was gone.
The red sun shone
Gently through the blinds.
I felt so strange,
Why did she leave me,
When it was most beautiful?
But as much as it hurt me then.
I feel as if she never left me.
One life would certainly never have been enough for us
And who knows I often say to myself,
Who knows maybe...
I'll meet her again.
How would that be?
Would it be beautiful again like it was then?
Or would she look at me,
Not knowing that she left.
When it was most beautiful.
Oh, oh, oh, oh, mmh, mmh, mmh. ..
Or would she look at me,
Not knowing that she left.
When it was most beautiful.
And as much as it hurt me then.
I feel that she never really left me.
One life would certainly never have been enough for us
And who knows I often say to myself,
Who knows maybe...
I'll meet her again.
But would that be nice?
No, it wouldn't be again,
Like it was then.
Maybe it was good after all,
That she left.
When it was most beautiful.
When it was most beautiful.
Yeah. ..