Paroles et traduction Roger Whittaker - Als es am schönsten war

Als es am schönsten war

Yeah. ..
Sie war wohl meine seltsamste Liebe, die ich je traf.
Träumen in ihrem Arm, war einfach wunderbar.
Mir wurde nie ganz klar, warum sie mich verlies.
Als es am schönsten war.
Ich weiß noch, wie ich morgens erwachte
Und sie war fort.
Die rote Sonne schien
Sanft durch die Jalousien.
Mir war so sonderbar,
Warum verlies sie mich,
Als es am schönsten war?
Doch wie weh es mir auch damals tat.
Mir ist als ob sie mich nie verlassen hat.
Ein Leben hätte sicher für uns nie gereicht
Und wer weiß sag ich mir oft,
Wer weiß vielleicht...
Treff' ich sie noch mal wieder.
Wie würd' das sein?
Würde es dann noch mal schön wie es damals war?
Oder sieht sie mich an,
Weiß nicht mehr, dass sie ging.
Als es am schönsten war.
Oh, oh, oh, oh, mmh, mmh, mmh. ..
Oder sieht sie mich an,
Weiß nicht mehr, dass sie ging.
Als es am schönsten war.
Und wie weh es mir auch damals tat.
Ich spür', dass sie mich niemals ganz verlassen hat.
Ein Leben hätte sicher für uns nie gereicht
Und wer weiß sag ich mir oft,
Wer weiß vielleicht...
Treff' ich sie noch mal wieder.
Doch wär' das schön?
Nein, es würd' nicht noch mal,
So wie es damals war.
Vielleicht war's doch ganz gut,
Dass sie gegangen ist.
Als es am schönsten war.
Als es am schönsten war.
Yeah. ..

Когда было лучше всего

Да...
Она, пожалуй, была моей самой странной любовью.
Видеть сны в ее объятиях было просто чудесно.
Я так и не понял, почему она меня оставила.
Когда было лучше всего.
Я помню, как проснулся утром
А ее уже не было.
Красное солнце светило
Мягко сквозь жалюзи.
Мне было так странно,
Почему она оставила меня,
Когда было лучше всего?
Но как бы больно мне тогда ни было,
Мне кажется, будто она меня никогда не покидала.
Одной жизни нам бы точно не хватило.
И кто знает, часто говорю я себе,
Кто знает, может быть...
Я встречу ее снова.
Как это будет?
Будет ли тогда так же хорошо, как было тогда?
Или она посмотрит на меня,
Не помня, что ушла,
Когда было лучше всего.
О, о, о, о, мм, мм, мм...
Или она посмотрит на меня,
Не помня, что ушла,
Когда было лучше всего.
И как бы больно мне тогда ни было,
Я чувствую, что она никогда меня по-настоящему не покидала.
Одной жизни нам бы точно не хватило.
И кто знает, часто говорю я себе,
Кто знает, может быть...
Я встречу ее снова.
Но будет ли это хорошо?
Нет, уже не будет так,
Как было тогда.
Может быть, все-таки было хорошо,
Что она ушла,
Когда было лучше всего.
Когда было лучше всего.
Да...