Paroles et traduction Roger Whittaker - Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen

Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen

Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen,
Wie glänzt er festlich, lieb und mild,
Als spräch er, wollt in mir erkennen,
Getreue Hoffnung, stilles Bild.
Zwei Engel sind herein getreten,
Kein Auge hat sie kommen seh′n.
Sie geh'n zum Weihnachtstusch
Und beten und wenden wieder sich und geh′n.
Zu guten Menschen, die sich lieben,
Schickt sie der Herr als Boten aus
Und seit ihr treu und fromm geblieben,
Dann treten wieder sie ins Haus.
Kein Ohr hat ihr Gebet vernommen,
Unsichtbar jedes Menschen Blick,
Sind sie gegangen wie gekommen,
Nur Gottes Segen bleibt zurück.
Sind sie gegangen wie gekommen,
Nur Gottes Segen bleibt zurück.

The Lights on the Christmas Tree Are Burning

The lights on the Christmas tree are burning,
How festive, lovely, and gentle it glows,
As if it were speaking, wanting you to see
Hopeful faith, a quiet dream.
Two angels stepped in quietly,
No eyes saw them enter.
They go to the Christmas lights
And pray and turn around and go.
To good people who love each other,
The Lord sends them as messengers
And if you have remained faithful and true,
Then they will enter your home again.
No ears heard their prayers,
Invisible to every human eye,
They left as they came,
Only God's blessing remains.
They left as they came,
Only God's blessing remains.