Paroles et traduction Roger Whittaker - Augen wie Sterne

Augen wie Sterne

Wie eine Uhr vergeh'n die Tage an dir vorbei.
Fast schon bist du gewöhnt,
An das ewige Einerlei.
Doch dann kommt ein Tag
Und jemand steht hinter dir.
Plötzlich drehst du dich um
Und du weißt: Nun ist es passiert.
Augen wie Sterne, die strahlen dich an.
So, dass man sich nicht wehren kann.
Augen wie Sterne, die sagen dir dann:
Es fängt für dich heut eine wunderbar neue Liebe an.
Glaube nicht, so etwas könne dir nie gescheh'n.
Schöne Blumen am Weg sind mit Scheuklappen nicht zu seh'n.
Und die Chance sich zu verlieben ist mir nah.
Manchmal siehst du sie nicht aber dann ist sie plötzlich da.
Augen wie Sterne, die strahlen dich an.
So, dass man sich nicht wehren kann.
Augen wie Sterne, die sagen dir dann:
Es fängt für dich heut eine wunderbar neue Liebe an.
La, la, la, la. ..
Augen wie Sterne, die sagen dir dann:
Es fängt für dich heut eine wunderbar neue Liebe an.
La, la, la, la. ..

Eyes Like Stars

Like a clock, the days pass you by.
You're almost used to it,
To the eternal monotony.
But then one day comes
And someone is behind you.
Suddenly you turn around
And you know: Now it has happened.
Eyes like stars, that beam at you.
So that you can't help yourself.
Eyes like stars, that tell you then:
A wonderfully new love begins for you today.
Don't believe that such a thing could never happen to you.
Beautiful flowers by the wayside aren't to be seen with blinkers on.
And the chance to fall in love is near me.
Sometimes you don't see it but then it's suddenly there.
Eyes like stars, that beam at you.
So that you can't help yourself.
Eyes like stars, that tell you then:
A wonderfully new love begins for you today.
La, la, la, la. ..
Eyes like stars, that tell you then:
A wonderfully new love begins for you today.
La, la, la, la. ..