Paroles et traduction Roger Whittaker - Before She Breaks My Heart

Before She Breaks My Heart

I′ve lived over half my life
And she's only just nineteen
Will she wake up one day and find
That she′s really changed her mind
And she's not in love with me
Does she love the man I am
Is it her Father that she sees
She has time to be unsure
For her there's time to find a cure
But not for me
So, before she breaks my heart
I must say "go"
Before she breaks my heart
I must say "no"
She can′t stay (She can′t stay)
I must make her go away
However hard she cries
If I have to tell her lies
Before she breaks my heart
As I stand alone, I vow
That today will be the day
That I'll find the strength somehow
To end it here and now
To tell her she can′t stay
Then she'll walk into the room
And her arms will open wide
It′s not a little girl I see
But a woman, warm and free
Who wants me by her side
But before she breaks my heart
I must say "go"
Before she breaks my heart
I must say "no"
She can't stay (She can′t stay)
I must make her go away
However hard she cries
If I have to tell her lies
Before she breaks my heart
Before she breaks my heart

Прежде чем она разобьет мне сердце

Я прожил больше половины жизни,
А ей всего девятнадцать.
Проснется ли она однажды и поймет,
Что на самом деле передумала
И не любит меня?
Любит ли она меня таким, какой я есть?
Или она видит во мне своего отца?
У нее есть время, чтобы быть неуверенной,
У нее есть время найти выход,
Но не у меня.
Поэтому, прежде чем она разобьет мне сердце,
Я должен сказать "уходи".
Прежде чем она разобьет мне сердце,
Я должен сказать "нет".
Она не может остаться (Она не может остаться),
Я должен заставить ее уйти,
Как бы горько она ни плакала,
Даже если мне придется солгать ей,
Прежде чем она разобьет мне сердце.
Стоя в одиночестве, я клянусь,
Что сегодня будет тот день,
Когда я найду в себе силы
Покончить с этим здесь и сейчас,
Сказать ей, что она не может остаться.
И тут она входит в комнату,
И ее объятия широко раскрыты.
Я вижу не маленькую девочку,
А женщину, теплую и свободную,
Которая хочет, чтобы я был рядом.
Но прежде чем она разобьет мне сердце,
Я должен сказать "уходи".
Прежде чем она разобьет мне сердце,
Я должен сказать "нет".
Она не может остаться (Она не может остаться),
Я должен заставить ее уйти,
Как бы горько она ни плакала,
Даже если мне придется солгать ей,
Прежде чем она разобьет мне сердце.
Прежде чем она разобьет мне сердце.