Paroles et traduction Roger Whittaker - Bob Dylan's Dream

Bob Dylan's Dream

While riding on a train goin′ west,
I fell asleep for to take my rest.
I dreamed a dream that made me sad,
Concerning myself and the first few friends that I had.

With half-damp eyes I stare in the room.
Where my friends and I spent many an afternoon.
Where we together weathered many a storm.
Laughin' and singin′ till the early hours of the morn.

By the old wooden stove where our hats was hung,
Our words were told, our songs were sung,
Where we longed for nothin' and were quite satisfied.
Laughin' and a-jokin′ bout the wigged world outside.

Now many a year has passed and gone
And many a gamble has been lost and won
And many a road taken by many a first friend
And each one I′ve never seen again.

I wish, I wish, I wish in vain,
That we could sit simply in that room again.
Ten thousand dollars at the drop of a hat.
I'd give it all gladly if our lives could be like that.

If our lives could be like that. ..
If our lives could be like that. ..
If our lives could be like that. ..

Мечта Боба Дилана

В поезде на запад я ехал,
И крепко уснул, отдыхал.
Сон мне приснился печальный,
О первых друзьях моих, дорогая.

Смотрю я сквозь слезы в комнату ту,
Где вместе с друзьями мы дни проводили.
Где вместе мы бури переживали,
Смеялись и пели до самого утра, милая.

У старой печи, где висели шляпы,
Мы пели все вместе, вели разговоры.
Нам большего не было нужно, мы были довольны,
Смеялись и шутили над миром безумным, родная.

С тех пор много лет пролетело,
И много мы ставок выиграли и проиграли.
И каждый из первых друзей моих
Свой путь избрал, и больше я их не видал.

Хочу я, хочу, но тщетно,
Вновь в той комнате оказаться всем вместе.
Десять тысяч долларов, не задумываясь, отдал бы,
Если б вернулись те дни, любимая.

Если б вернулись те дни...
Если б вернулись те дни...
Если б вернулись те дни...