Paroles et traduction Roger Whittaker - Calypso

Calypso

Die Straßen der Stadt,
Den Lärm und den Trubel, all das hab ich satt.
Ich muss wieder mal raus.
Fünf Tage genügen.
Die Arbeit kann warten.
Der Wind kommt von Süden
Und ruft mich hinaus.
Das Boot heißt: Calypso.
Es zieht an der Leine
Und hält es vor Ungeduld fast nicht mehr aus.

Hi, Calypso!
Wir setzen die Segel.
Wir lichten den Anker
Und fahr′n vor dem Wind.

Hi, Calypso!
Trag mich durch die Wellen,
Hinaus auf das Meer,
Wo die Freiheit beginnt.

Jodler. ..

Das Land ist verschwunden
Und für ein paar Stunden,
Vergess' ich hier draußen die hektische Welt.
Die kreischenden Möwen,
Die schäumende Gischt,
Das glitzernde Wasser sind alles was zählt.
So klein sind die Sorgen,
Soweit ist das Morgen.
Ich drehe das Ruder wohin ′s mir gefällt.

Hi, Calypso!
Wir setzen die Segel.
Wir lichten den Anker
Und fahr'n vor dem Wind.

Hi, Calypso!
Trag mich durch die Wellen,
Hinaus auf das Meer,
Wo die Freiheit beginnt.

Hi, Calypso!
Wir setzen die Segel.
Wir lichten den Anker
Und fahr'n vor dem Wind.

Hi, Calypso!
Trag mich durch die Wellen,
Hinaus auf das Meer,
Wo die Freiheit beginnt.

Jodler. ..

Calypso

The city streets,
The noise and the hustle, I've had enough of all that.
I need to get out again.
Five days are enough.
Work can wait.
The wind is coming from the south
And calls me out.
The boat is called: Calypso.
It pulls on the leash
And can hardly stand it any longer with impatience.

Hi, Calypso!
We set the sails.
We raise the anchor
And sail before the wind.

Hi, Calypso!
Carry me through the waves,
Out to the sea,
Where freedom begins.

Yodeling. ..

The land has disappeared
And for a few hours,
I forget the hectic world out here.
The screeching seagulls,
The foaming spray,
The sparkling water are all that matters.
Worries are so small,
Tomorrow is so far away.
I turn the rudder wherever I like.

Hi, Calypso!
We set the sails.
We raise the anchor
And sail before the wind.

Hi, Calypso!
Carry me through the waves,
Out to the sea,
Where freedom begins.

Hi, Calypso!
We set the sails.
We raise the anchor
And sail before the wind.

Hi, Calypso!
Carry me through the waves,
Out to the sea,
Where freedom begins.

Yodeling. ..