Paroles et traduction Roger Whittaker - Dafür lieb ich dich

Dafür lieb ich dich

Weil du Licht im Schatten siehst.
Weil du meine Seele liest.
Mauern aus Stein reißt du für mich ein.
Du setzt alles für mich ein.

Dafür lieb ich dich.
Bis ans Ende aller Tage.
Dafür lieb ich dich,
Weil du bist, so wie du bist.

Weil du deine Ängste zeigst.
Weil du nichts von dir verschweigst.
Du hältst dich fest an meinem Mut.
Du tust mir unendlich gut.

Dafür lieb ich dich.
Bis ans Ende aller Tage.
Dafür lieb ich dich,
Weil du bist, so wie du bist.

Du hüllst mich ein in Zärtlichkeit,
Wärmst mich, wenn ich frier.
Frieden und Geborgenheit,
Find ich immer nur bei dir.

Dafür lieb ich dich.
Bis ans Ende aller Tage.
Dafür lieb ich dich.

Für deine Liebe, endlose Liebe.
Nur dafür lebe ich.
Dafür lieb ich dich.

За это я люблю тебя

За то, что ты видишь свет в тени.
За то, что ты читаешь мою душу.
Каменные стены ты рушишь для меня.
Ты всё делаешь для меня.

За это я люблю тебя.
До конца всех дней.
За это я люблю тебя,
Потому что ты такая, какая ты есть.

За то, что ты не скрываешь своих страхов.
За то, что ты ничего от меня не таишь.
Ты крепко держишься за мою смелость.
Ты делаешь мне бесконечно хорошо.

За это я люблю тебя.
До конца всех дней.
За это я люблю тебя,
Потому что ты такая, какая ты есть.

Ты окутываешь меня нежностью,
Согреваешь меня, когда мне холодно.
Покой и безопасность
Я нахожу только с тобой.

За это я люблю тебя.
До конца всех дней.
За это я люблю тебя.

За твою любовь, бесконечную любовь.
Только ради этого я живу.
За это я люблю тебя.