Paroles et traduction Roger Whittaker - Dankeschön

Dankeschön

Ich kann es fast nicht glauben,
Wie schnell die Zeit vergeht.
Die Jahre zieh′n vorüber wie der Wind.
Es gab auch schwere Zeiten.
Wir trotzten jedem Sturm,
Weil wir im Herzen jung geblieben sind.
Auf jeder meiner Reisen hab ich es gespürt,
Ihr steht zu mir, wohin mein Weg auch führt.

Dankeschön, für all die vielen Jahre.
Ihr wart immer für mich da.
Dankeschön, will ich euch heute sagen.
Meine Freunde, wo wer ich ohne euch?

So viele schöne Bilder.
Ich schaue gern zurück.
Ich reiste viel und sah die ganze Welt.
Das ihr mir immer treu wart,
Dass ist mein größtes Glück.
Das ist es auch, was heute für mich zählt.

Dankeschön, für all die vielen Jahre.
Ihr wart immer für mich da.
Dankeschön, will ich euch heute sagen.
Meine Freunde. ..

Dankeschön, für all die vielen Jahre.
Ihr wart immer für mich da.
Dankeschön, will ich euch heute sagen.
Meine Freunde, wo wer ich ohne euch?

Dankeschön.

Thank You

I can hardly believe it,
How quickly time flies.
The years pass by like the wind.
There have been difficult times too.
We weathered every storm,
Because we have stayed young at heart.
On every one of my journeys I have felt it,
You stand by me, wherever my path may lead.

Thank you, for all these many years.
You have always been there for me.
Thank you, I want to say to you today.
My friends, where would I be without you?

So many beautiful memories.
I like to look back.
I have travelled much and seen the world.
That you have always been true to me,
That is my greatest happiness.
That is what matters to me today.

Thank you, for all these many years.
You have always been there for me.
Thank you, I want to say to you today.
My friends. ..

Thank you, for all these many years.
You have always been there for me.
Thank you, I want to say to you today.
My friends, where would I be without you?

Thank you.