Paroles et traduction Roger Whittaker - Dankeschön

Ich kann es fast nicht glauben,
Wie schnell die Zeit vergeht.
Die Jahre zieh′n vorüber wie der Wind.
Es gab auch schwere Zeiten.
Wir trotzten jedem Sturm,
Weil wir im Herzen jung geblieben sind.
Auf jeder meiner Reisen hab ich es gespürt,
Ihr steht zu mir, wohin mein Weg auch führt.

Dankeschön, für all die vielen Jahre.
Ihr wart immer für mich da.
Dankeschön, will ich euch heute sagen.
Meine Freunde, wo wer ich ohne euch?

So viele schöne Bilder.
Ich schaue gern zurück.
Ich reiste viel und sah die ganze Welt.
Das ihr mir immer treu wart,
Dass ist mein größtes Glück.
Das ist es auch, was heute für mich zählt.

Dankeschön, für all die vielen Jahre.
Ihr wart immer für mich da.
Dankeschön, will ich euch heute sagen.
Meine Freunde. ..

Dankeschön, für all die vielen Jahre.
Ihr wart immer für mich da.
Dankeschön, will ich euch heute sagen.
Meine Freunde, wo wer ich ohne euch?

Dankeschön.

Я почти не могу в это поверить,
Как быстро летит время.
Годы тянутся, как ветер.
Были и тяжелые времена.
Мы бросали вызов каждому шторму,
Потому что в глубине души мы оставались молодыми.
В каждой моей поездке я чувствовал это,
Вы стоите рядом со мной, куда бы ни вел мой путь.

Спасибо, за все эти долгие годы.
Вы всегда были рядом со мной.
Спасибо, я хочу сказать вам сегодня.
Друзья мои, где я без вас?

Так много красивых фотографий.
Мне нравится оглядываться назад.
Я много путешествовал и видел весь мир.
Что вы всегда были мне верны,
Это мое самое большое счастье.
Это то, что имеет значение для меня сегодня.

Спасибо, за все эти долгие годы.
Вы всегда были рядом со мной.
Спасибо, я хочу сказать вам сегодня.
Мои друзья. ..

Спасибо, за все эти долгие годы.
Вы всегда были рядом со мной.
Спасибо, я хочу сказать вам сегодня.
Друзья мои, где я без вас?

Спасибо.