Paroles et traduction Roger Whittaker - Das erste Adios

Das erste Adios

Olé, olé, olé,
Kurz war die Liebe zwischen Jenny und José.

Er kam aus Malaga, hatte pechschwarzes Haar.
Er war ihr erster Mann und sie war grad siebzehn Jahr.
Sie hat ihn so geliebt, doch er ist bald gegangen.
Da hat sie bitterlich geweint.

Olé, olé, olé,
Das erste Adios im Leben tut so weh.
Olé, olé, olé,
Man glaubt der Himmel stürzt ein
Und die Hölle fängt an.
Aber sterben tut keiner daran.

Heut ist sie eine Frau, alle Tränen vergeh′n.
Ein Herz das Narben hat, lernt vieles besser versteh'n.
Und doch, der Schmerz der allerersten großen Liebe,
Ja den vergisst die Seele nie.

Olé, olé, olé,
Das erste Adios im Leben tut so weh.
Olé, olé, olé,
Man glaubt der Himmel stürzt ein
Und die Hölle fängt an.
Aber sterben tut keiner daran.

Olé, olé, olé. ..

Olé, olé, olé,
Man glaubt der Himmel stürzt ein
Und die Hölle fängt an.
Aber sterben tut keiner daran.
Aber sterben tut keiner daran.

Первое прощание

Оле, оле, оле,
Коротка была любовь между Дженни и Хосе.

Он приехал из Малаги, с черными, как смоль, волосами.
Он был её первым мужчиной, а ей было всего семнадцать.
Она так любила его, но он скоро ушёл.
Тогда она горько плакала.

Оле, оле, оле,
Первое прощание в жизни так больно ранит.
Оле, оле, оле,
Кажется, что небо рушится,
И начинается ад.
Но никто от этого не умирает.

Сегодня она — женщина, все слёзы высохли.
Сердце, на котором есть шрамы, учится понимать многое лучше.
И всё же, боль первой большой любви,
Её душа никогда не забудет.

Оле, оле, оле,
Первое прощание в жизни так больно ранит.
Оле, оле, оле,
Кажется, что небо рушится,
И начинается ад.
Но никто от этого не умирает.

Оле, оле, оле. ..

Оле, оле, оле,
Кажется, что небо рушится,
И начинается ад.
Но никто от этого не умирает.
Но никто от этого не умирает.