Roger Whittaker - Das ist Leben - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Roger Whittaker - Das ist Leben




Das ist Leben
This Is Life
Ha. . .ha., ha, ha. ..
Ha. . .ha., ha, ha. ..
Uuuh. ... yeah ... yeah. ..
Uuuh. ... yeah ... yeah. ..
Uuuh. ... yeah ...
Uuuh. ... yeah ...
Es sind die kleinen Dinge
It's the little things
Auf die ich am meisten steh'.
That I love the most.
Zum Beispiel morgens,
Like in the morning,
Wenn ich dich noch schlafen seh'.
When I watch you sleeping.
Die Sonne steigt zum Himmel rauf.
The sun rises up to the sky.
Du wachst in meinen Armen auf.
You wake up in my arms.
Verschlaf'nes Lächeln, zerzaustes Haar,
Sleep-disheveled smile, messy hair,
Morgenliebe, einfach wunderbar!
Morning love, simply wonderful!
Das ist leben, pures Leben.
This is life, pure life.
So ein Geschenk wird uns einmal nur gegeben.
Such a gift is given to us only once.
Das ist Liebe, pure Liebe die wir verspür'n.
This is love, pure love that we feel.
Lass uns alles tun, dass wir sie nie verlier'n.
Let's do everything so that we never lose it.
Oh. .. ja. ..
Oh. .. yes. ..
Ha, ha, ha ... uuuh ... yeah. ..
Ha, ha, ha ... uuuh ... yeah. ..
Das nenn ich Leben.
I call it life.
Es verrückte Zeiten.
They're crazy times.
Wir nehmen sie oft viel zu schwer.
We often take them too seriously.
Dabei weiß doch keiner, was wartet hinterher?
But who knows what's waiting behind?
Und niemand weiß, wie lang uns bleibt.
And no one knows how long we have left.
Wir trinken jeden Tropfen Zeit.
We drink every drop of time.
Lass uns feiern, jeden Glücksmoment.
Let's celebrate every moment of happiness.
So lang die Liebe in den Herzen brennt.
As long as the love burns in our hearts.
Das ist leben, pures Leben.
This is life, pure life.
So ein Geschenk wird uns einmal nur gegeben.
Such a gift is given to us only once.
Das ist Liebe, pure Liebe die wir verspür'n.
This is love, pure love that we feel.
Lass uns alles tun, dass wir sie nie verlier'n.
Let's do everything so that we never lose it.
Oh, oh ... yeah. .. .ha. ..
Oh, oh ... yeah. .. .ha. ..
Das nenn ich Leben.
I call it life.
Oh yeah. ..
Oh yeah. ..
Ha ... uuuh ... yeah. ..
Ha ... uuuh ... yeah. ..
Das ist Liebe, pure Liebe die wir verspür'n.
This is love, pure love that we feel.
Lass uns alles tun, dass wir sie nie verlier'n.
Let's do everything so that we never lose it.
Oh ... yeah ... ha, ha, ha
Oh ... yeah ... ha, ha, ha
Das nenn ich Leben.
I call it life.
Oh ... yeah ... ha. ..
Oh ... yeah ... ha. ..
Ha, ha, ha, ha. ...
Ha, ha, ha, ha. ...
Ja, dass ist Leben.
Yes, that's life.





Writer(s): Rudolf Muessig, Christoph Leis-bendorff


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.