Paroles et traduction Roger Whittaker - Das ist Leben
Ha.
. .ha.,
ha,
ha.
..
Ха.
. .га.,
ha,
ha.
..
Uuuh.
... yeah
... yeah.
..
Uuuh.
... yeah
... yeah.
..
Uuuh.
... yeah
...
Uuuh.
... yeah
...
Es
sind
die
kleinen
Dinge
Это
мелочи
Auf
die
ich
am
meisten
steh'.
На
которых
я
стою
больше
всего.
Zum
Beispiel
morgens,
Например,
утром,
Wenn
ich
dich
noch
schlafen
seh'.
Если
я
увижу,
что
ты
все
еще
спишь.
Die
Sonne
steigt
zum
Himmel
rauf.
Солнце
поднимается
к
небу.
Du
wachst
in
meinen
Armen
auf.
Ты
просыпаешься
в
моих
объятиях.
Verschlaf'nes
Lächeln,
zerzaustes
Haar,
Сонная
улыбка,
взъерошенные
волосы,
Morgenliebe,
einfach
wunderbar!
Утренняя
любовь,
просто
замечательно!
Das
ist
leben,
pures
Leben.
Это
жизнь,
чистая
жизнь.
So
ein
Geschenk
wird
uns
einmal
nur
gegeben.
Такой
подарок
дается
нам
только
один
раз.
Das
ist
Liebe,
pure
Liebe
die
wir
verspür'n.
Это
любовь,
чистая
любовь,
которую
мы
чувствуем.
Lass
uns
alles
tun,
dass
wir
sie
nie
verlier'n.
Давай
сделаем
все
возможное,
чтобы
мы
никогда
их
не
теряли.
Oh.
.. ja.
..
О
... да.
..
Ha,
ha,
ha
... uuuh
... yeah.
..
Ha,
ha,
ha
... uuuh
... yeah.
..
Das
nenn
ich
Leben.
Это
то,
что
я
называю
жизнью.
Es
verrückte
Zeiten.
Наступили
сумасшедшие
времена.
Wir
nehmen
sie
oft
viel
zu
schwer.
Мы
часто
воспринимаем
их
слишком
тяжело.
Dabei
weiß
doch
keiner,
was
wartet
hinterher?
При
этом
никто
не
знает,
что
ждет
позади?
Und
niemand
weiß,
wie
lang
uns
bleibt.
И
никто
не
знает,
сколько
времени
у
нас
останется.
Wir
trinken
jeden
Tropfen
Zeit.
Мы
выпиваем
каждую
каплю
времени.
Lass
uns
feiern,
jeden
Glücksmoment.
Давайте
отпразднуем
каждый
счастливый
момент.
So
lang
die
Liebe
in
den
Herzen
brennt.
Так
долго
горела
в
сердцах
любовь.
Das
ist
leben,
pures
Leben.
Это
жизнь,
чистая
жизнь.
So
ein
Geschenk
wird
uns
einmal
nur
gegeben.
Такой
подарок
дается
нам
только
один
раз.
Das
ist
Liebe,
pure
Liebe
die
wir
verspür'n.
Это
любовь,
чистая
любовь,
которую
мы
чувствуем.
Lass
uns
alles
tun,
dass
wir
sie
nie
verlier'n.
Давай
сделаем
все
возможное,
чтобы
мы
никогда
их
не
теряли.
Oh,
oh
... yeah.
.. .ha.
..
Ой,
ой
... yeah.
.. .ха.
..
Das
nenn
ich
Leben.
Это
то,
что
я
называю
жизнью.
Ha
... uuuh
... yeah.
..
Ха
... uuuh
... yeah.
..
Das
ist
Liebe,
pure
Liebe
die
wir
verspür'n.
Это
любовь,
чистая
любовь,
которую
мы
чувствуем.
Lass
uns
alles
tun,
dass
wir
sie
nie
verlier'n.
Давай
сделаем
все
возможное,
чтобы
мы
никогда
их
не
теряли.
Oh
... yeah
... ha,
ha,
ha
Ой
... yeah
... ha,
ha,
ha
Das
nenn
ich
Leben.
Это
то,
что
я
называю
жизнью.
Oh
... yeah
... ha.
..
Ой
... yeah
... ха.
..
Ha,
ha,
ha,
ha.
...
Ha,
ha,
ha,
ha.
...
Ja,
dass
ist
Leben.
Да,
что
это
жизнь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Rudolf Muessig, Christoph Leis-bendorff
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.