Paroles et traduction Roger Whittaker - Das namenlose Land

Das namenlose Land

Hoch über den Wolken,
Unter mir das blaue Meer.
Von Kriegen und Grenzen
Spürt man hier gar nichts mehr.
Und ich fang an zu träumen,
Es mag auch dumm erscheinen,
Doch ist die Frage so vergehrt?

Wo liegt das namenlose Land,
Von dem ich träume ein Leben lang?
Ein Land in dem weiße Fahnen weh′n.
Wo alle Kinder ohne jede Angst schlafen geh'n.

Ein Land in dem weiße Fahnen weh′n.
Wo alle Kinder ohne jede Angst schlafen geh'n.
Wo liegt das namenlose Land,
Von dem ich träume ein Leben lang?
Ein Land in dem weiße Fahnen weh'n.
Wo alle Kinder ohne jede Angst schlafen geh′n.

Dort hinter den Wolken bin ich irgendwo zu Haus,
Nur noch von hier oben, sieht die Welt so friedlich aus.
Es gibt so viele Sterne, doch es gibt nur eine Erde.
Ich geb′ die Hoffnung niemals auf.

Wo liegt das namenlose Land,
Von dem ich träume ein Leben lang?
Ein Land in dem weiße Fahnen weh'n.
Wo alle Kinder ohne jede Angst schlafen geh′n.

Ein Land in dem weiße Fahnen weh'n.
Wo alle Kinder ohne jede Angst schlafen geh′n.

The Nameless Land

High up in the clouds,
The blue ocean beneath me.
Of wars and borders
You feel nothing here.
And I start to dream,
It may seem stupid,
But is the question so frowned upon?

Where is the nameless land,
That I have been dreaming of all my life?
A land where white flags fly.
Where all children go to sleep without any fear.

A land where white flags fly.
Where all children go to sleep without any fear.
Where is the nameless land,
That I have been dreaming of all my life?
A land where white flags fly.
Where all children go to sleep without any fear.

Somewhere up there in the clouds I am at home,
Only from up here, does the world look so peaceful.
There are so many stars, but there is only one Earth.
I never give up hope.

Where is the nameless land,
That I have been dreaming of all my life?
A land where white flags fly.
Where all children go to sleep without any fear.

A land where white flags fly.
Where all children go to sleep without any fear.