Der Himmel über mir - Roger Whittakertraduction en russe
Mein
Silbervogel
hält
es
nicht
mehr
aus
Мой
серебряный
птица
больше
не
может
ждать,
Ist
ungeduldig
möchte
hoch
ins
blau
hinaus
Рвётся
в
синеву,
хочет
взлетать.
Ein
letztes
Goodbye
Последнее
"прощай",
Die
Motoren
drehen
frei
Моторы
набирают
ход,
Und
plötzlich
geht
es
steil
И
вдруг
взмываю
я,
Nach
oben
wie
ein
Pfeil
Стремительно,
как
стрела.
Der
Himmel
über
mir
Небо
надо
мной,
Und
tief
unter
mir
das
Land
А
внизу
земля,
Zu
neuen
Ufern
fliegen
Лечу
к
новым
берегам,
Des
Menschens
Zeit
besiegen
Побеждая
время,
Das
ist
schön
Как
это
прекрасно,
Das
nenn
ich
leben
Вот
это
я
называю
жизнью!
Mein
Silbervogel
will
zum
Horizont
Мой
серебряный
птица
стремится
к
горизонту,
Er
kennt
die
Sehnsucht
die
in
allen
Menschen
wohnt
Он
знает
ту
мечту,
что
живёт
в
каждом
сердце,
Den
Traum
von
der
Zeit
und
der
Schwerelosigkeit
Мечту
о
времени
и
невесомости,
Ein
Traum
so
wunderbar
Мечта
такая
чудесная,
Hier
oben
wird
er
wahr
Здесь,
наверху,
она
становится
реальностью.
Der
Himmel
über
mir
Небо
надо
мной,
Und
tief
unter
mir
das
Land
А
внизу
земля,
Zu
neuen
Ufern
fliegen
Лечу
к
новым
берегам,
Des
Menschens
Zeit
besiegen
Побеждая
время,
Das
ist
schön
Как
это
прекрасно.
Der
Himmel
über
mir
Небо
надо
мной,
So
endlos
und
unbekannt
Бескрайнее
и
неизведанное,
Ein
bischen
Welt
verstehen
Пытаюсь
мир
понять,
Ein
Stück
den
Sternen
nähern
К
звёздам
чуть
ближе
стать,
Das
ist
schön
Как
это
прекрасно,
Das
nenn
ich
leben
Вот
это
я
называю
жизнью!
Das
ist
schön
Как
это
прекрасно,
Das
nenn
ich
leben
Вот
это
я
называю
жизнью!
Évaluez la traduction
1
Albany - German Version
2 Charlie Mahon
3 Dankeschön
4 Indian Lady
5 Elisabeth-Serenade
6 Mammy Blue (Französiche Version)
7 Die letzte Rose
8 Uncle Benny
9 A Perfect Day
10 Eloisa
11 Die Nacht von Marseille
12 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
13 Was hat er dir denn getan (I Don't Believe In If Anymore)
14 Sieben Jahre, sieben Meere
15 Dich zu verlieren
16 Mein Land ist Kenia
17 River Lady
18 If I Were A Rich Man
19 Meine Liebe gehört nur dir
20 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
21 Abschied ist ein scharfes Schwert
22 Meine Rose
23 Danke Deutschland
24 Wie früh ist es zu spät
25 Wir sind jung (Oh Maria)
26 Die schneeweißen Tauben
27 Die Zeit meines Lebens
28 So viele Jahre mit euch
29 Du kannst zaubern
30 Schön war die Zeit
31 Augen wie Sterne
32 Mit kleinen Schritten fängt alles an
33 Goodbye Geronimo
34 Sehnsucht (Wie am ersten Tag)
35 Shannon River Lady
36 Die goldenen Zeiten
37 Du bist ein Engel - Disco Mix
38 Hab' ich dir schon gesagt
39 Der Himmel über mir
40 Alles Roger
41 Ein bisschen Aroma
42 So viele tausend Seelen
2 Charlie Mahon
3 Dankeschön
4 Indian Lady
5 Elisabeth-Serenade
6 Mammy Blue (Französiche Version)
7 Die letzte Rose
8 Uncle Benny
9 A Perfect Day
10 Eloisa
11 Die Nacht von Marseille
12 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
13 Was hat er dir denn getan (I Don't Believe In If Anymore)
14 Sieben Jahre, sieben Meere
15 Dich zu verlieren
16 Mein Land ist Kenia
17 River Lady
18 If I Were A Rich Man
19 Meine Liebe gehört nur dir
20 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
21 Abschied ist ein scharfes Schwert
22 Meine Rose
23 Danke Deutschland
24 Wie früh ist es zu spät
25 Wir sind jung (Oh Maria)
26 Die schneeweißen Tauben
27 Die Zeit meines Lebens
28 So viele Jahre mit euch
29 Du kannst zaubern
30 Schön war die Zeit
31 Augen wie Sterne
32 Mit kleinen Schritten fängt alles an
33 Goodbye Geronimo
34 Sehnsucht (Wie am ersten Tag)
35 Shannon River Lady
36 Die goldenen Zeiten
37 Du bist ein Engel - Disco Mix
38 Hab' ich dir schon gesagt
39 Der Himmel über mir
40 Alles Roger
41 Ein bisschen Aroma
42 So viele tausend Seelen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.