Paroles et traduction Roger Whittaker - Der Wind der meine Flügel trägt

Der Wind der meine Flügel trägt

Ich hab schon vor langer Zeit vergessen,
Dass immer noch Träume in mir sind.
Wär′ fast im Sonnenlicht erfror'n.
Fühlte mich einsam und verlor′n.
Du hast mir neue Kraft gegeben
Und all meine Träume wach geküsst.
Hab niemals so viel mit dir gelacht.
Du hast das was mich glücklich macht.

Seit dir, weiß ich, was es heißt zu lieben.
Du bist das Herz das in mir schlägt.
Durch dich fühl ich mich als könnt ich fliegen,
Denn du bist der Wind, der meine Flügel trägt.

Ich möchte für immer bei dir bleiben,
Denn du bist schon längst ein Teil von mir.
Ich will alle Wege mit dir geh'n
Und dich immer halten und versteh'n.

Seit dir, weiß ich, was es heißt zu lieben.
Du bist das Herz das in mir schlägt.
Durch dich fühl ich mich als könnt ich fliegen,
Denn du bist der Wind, der meine Flügel trägt,
Denn du bist der Wind, der meine Flügel trägt.

The Wind Beneath My Wings

I had forgotten long ago,
That ever there were dreams within.
In frozen sunlight I nearly died,
So lost and lonely feeling so much inside.
You gave me hope and you gave me strength,
And you kissed away my fears.
I never laughed so much with you,
You made it all so clear.

Since you, I know what love really is,
You are the heart that beats in me.
Through you I feel I can truly fly,
'Cause you are the wind beneath my wings.

I want to stay forever with you,
'Cause you are now a part of me.
Together we will walk through life,
And I will always be there to understand.

Since you, I know what love really is,
You are the heart that beats in me.
Through you I feel I can truly fly,
'Cause you are the wind beneath my wings,
'Cause you are the wind beneath my wings.