Paroles et traduction Roger Whittaker - Dich zu lieben

Dich zu lieben

Einsam zog ich durch mein Leben,
über jeden Stock und Stein.
Ich dachte, was ich schaffen will,
Dass schaff′ ich nur allein.
Ich scheute keine Mühen.
Hab die Schritte nicht gezählt.
Ein erster langer Blick von dir
Und ich wusste was mir fehlt,
Was mir fehlt, was mir fehlt.

Dich zu lieben, dass fiel mir immer leicht.
Dich zu lieben, keine Zweifel, kein vielleicht.
Dich zu lieben, dass fiel mir immer leicht.
Seit ich deine Liebe fand,
Hab ich nichts mehr versäumt.

Ich träumte mich von Tag zu Tag,
Mein Ziel war immer weit.
Das Leben war so grell und laut
Im Strudel jener Zeit.
Und mein Herz war nicht zu brechen.
Und kein Sturm in mir getobt.
Mein Gefühl dem Ende nah,
Doch du hast mich neu belebt,
Neu belebt, neu belebt.

Dich zu lieben, dass fiel mir immer leicht.
Dich zu lieben, keine Zweifel, kein vielleicht.
Dich zu lieben, dass fiel mir immer leicht.
Seit ich deine Liebe fand,
Hab ich nichts mehr versäumt.

Dich zu lieben, dass fällt noch immer leicht.
Dich zu lieben, keine Zweifel, kein vielleicht.
Dich zu lieben, dass fällt noch immer leicht.
Solang ich dich noch lieben kann,
Hab ich gar nichts versäumt.

To Love You

Lonely, I moved through my life,
Over every stick and stone.
I thought what I want to achieve,
I can only do it alone.
I spared no effort.
I have not counted the steps.
A first long look from you
And I knew what I was missing,
What I'm missing, what I'm missing.

To love you, that was always easy for me.
To love you, no doubts, no maybe.
To love you, that was always easy for me.
Since I found your love,
I have not missed anything anymore.

I dreamed from day to day,
My goal was always far away.
Life was so bright and noisy
In the whirlpool of that time.
And my heart was not to be broken.
And no storm raged within me.
My feeling near the end,
But you revived me,
Revived me, revived me.

To love you, that was always easy for me.
To love you, no doubts, no maybe.
To love you, that was always easy for me.
Since I found your love,
I have not missed anything anymore.

To love you, that is still easy.
To love you, no doubts, no maybe.
To love you, that is still easy.
As long as I can still love you,
I have not missed anything at all.