Paroles et traduction Roger Whittaker - Die Lüge, die man Freiheit nennt

Die Lüge, die man Freiheit nennt

Die Lüge, Die Man Freiheit Nennt,
So Mancher folgt ihr blind.
Er meint, es fehlt ihm das große Los
Und merkt zu spät, wie falsch die Träume sind.

Die Lüge, Die Man Freiheit Nennt,
Auch ich war ihr verfallen.
Dachte wunder wie klug ich wär
Und lief doch nur hinterm Teufel her.
Ohh und dann war ich allein mit mir
Und sehnte mich nach dir.
Nach hause gehen.

Erfolg und Glück und die Karriere lief.
Ich konnte mir jeden Wunsch erfüllen,
Doch innerlich ging so Manches schief.
Die Lüge, Die Man Freiheit Nennt,
Auch ich war ihr verfallen.
Dachte wunder wie klug ich wär
Und lief doch nur hinterm Teufel her.

Ohhhhh
Und dann war ich allein mit mir
Und sehnte mich nach dir, nach Liebe.
Du hast mich verstanden.
Es war nicht immer leicht.
Ich nehm dich in die Arme.
Ich entdeck dich neu und fühl mich frei
Und denk dabei: Wie konnt ich ihr verfallen!
Das soll alles vergessen sein,
Der Teufel redet mir nichts mehr ein.
Du allein bist der Grund dafür,
Denn nun bleib ich bei dir.
Für immer!

Ohhhhh
Du allein bist der Grund dafür,
Denn nun bleib ich bei dir.
Für immer!

The Lie They Call Freedom

The lie that's called freedom,
So many follow it blindly.
They think they're missing out on something great,
And realize too late how wrong their dreams were.

The lie that's called freedom,
I, too, fell for it.
I thought I was so smart,
But I was just following the devil.
Ohhhhh and then I was alone with myself,
And I longed for you.
To go home.

Success and happiness, and my career took off.
I could fulfill every wish,
But inside, so much went wrong.
The lie that's called freedom,
I, too, fell for it.
I thought I was so smart,
But I was just following the devil.

Ohhhhh
And then I was alone with myself,
And I longed for you for love.
You understood me.
It wasn't always easy.
I take you in my arms.
I rediscover you and feel free
And think: How could I have fallen for it!
Let it all be forgotten,
The devil won't tell me anything anymore.
You alone are the reason for this,
Because now I will stay with you.
Forever!

Ohhhhh
You alone are the reason for this,
Because now I will stay with you.
Forever!