Paroles et traduction Roger Whittaker - Die Sehnsucht bleibt

Die Sehnsucht bleibt

Die Sehnsucht bleibt.
Die Sehnsucht bleibt.
Die Sehnsucht bleibt,
Ein Leben lang.
Die Zeit vergeht,
Das Glück vergeht
Und auch dein Schmerz vergeht,
Doch die Sehnsucht bleibt,
Die Sehnsucht bleibt.
Du lachst nicht mehr,
Du weinst nicht mehr,
Oh nein, du willst nicht mehr,
Doch die Sehnsucht bleibt,
Die Sehnsucht bleibt.
Auch wenn du dich noch so verzweifelt wehrst,
Sämtlichen Gefühlen den Krieg erklärst,
Auch wenn einfach alles und alles in dir,
Sich gegen sie sträubt.
Die Sehnsucht bleibt.
Die Sehnsucht nach Geborgenheit,
Nach etwas Zärtlichkeit und Wärme bleibt.
Die Sehnsucht bleibt.
Die Sehnsucht bleibt.
Die Sehnsucht bleibt,
Für immer.
La, la, la. ..
Doch die Sehnsucht bleibt,
Die Sehnsucht bleibt.
La, la, la. ..
Doch die Sehnsucht bleibt,
Die Sehnsucht bleibt.
Auch wenn du in dir alle Träume killst
Und von Liebe nie mehr was wissen willst.
Auch wenn man es schafft,
Dass man Herz und Verstand,
Gott weiß wie betäubt.
Die Sehnsucht bleibt.
Die Sehnsucht nach Geborgenheit,
Nach etwas Zärtlichkeit und Wärme bleibt.
Die Sehnsucht nach Geborgenheit,
Nach etwas Zärtlichkeit und Wärme bleibt.
Die Sehnsucht bleibt.
Die Sehnsucht bleibt.

Тоска остаётся

Тоска остаётся.
Тоска остаётся.
Тоска остаётся,
На всю жизнь.
Время проходит,
Счастье проходит,
И твоя боль проходит,
Но тоска остаётся,
Тоска остаётся.
Ты больше не смеёшься,
Ты больше не плачешь,
О нет, ты больше ничего не хочешь,
Но тоска остаётся,
Тоска остаётся.
Даже если ты отчаянно сопротивляешься,
Объявляешь войну всем чувствам,
Даже если всё, абсолютно всё в тебе,
Противится ей.
Тоска остаётся.
Тоска по безопасности,
По нежности и теплу остаётся.
Тоска остаётся.
Тоска остаётся.
Тоска остаётся,
Навсегда.
Ла, ла, ла. ..
Но тоска остаётся,
Тоска остаётся.
Ла, ла, ла. ..
Но тоска остаётся,
Тоска остаётся.
Даже если ты убиваешь в себе все мечты
И больше не хочешь знать о любви.
Даже если тебе удастся
Своё сердце и разум,
Бог знает как, обезболить.
Тоска остаётся.
Тоска по безопасности,
По нежности и теплу остаётся.
Тоска по безопасности,
По нежности и теплу остаётся.
Тоска остаётся.
Тоска остаётся.