Paroles et traduction Roger Whittaker - Die Sehnsucht nach Liebe

Die Sehnsucht nach Liebe

Du fühlst dich manchmal ziemlich allein
Und du meinst es muss wohl so sein
Machst dir gar nicht viel Illusionen

Du brauchst dich nicht zu schämen dafür
Es geht tausend andern wie dir
Wir leben heut in einer kalten Zeit
Überall fehlt Wärme und Geborgenheit

Doch Die Sehnsucht Nach Liebe ist groß
Und sie lässt einen nie wieder los
Und du kannst nichts dagegen tun
Kein Mensch wird je immun
Tief im Innern brennt
Die Sehnsucht Nach Liebe

Heut sich zu finden
Ja, das ist schwer
Denn so viele trau′n sich nicht mehr
Haben Angst Gefühle zu zeigen

Es gab Enttäuschungen mehr als genug
Und aus Schaden wurden sie klug
Sie mauern heimlich ihre Herzen ein
Und tun so als fühlten sie sich wohl allein

Doch Die Sehnsucht Nach Liebe ist groß
Und sie lässt einen nie wieder los
Und du kannst nichts dagegen tun
Kein Mensch wird je immun
Tief im Innern brennt
Die Sehnsucht Nach Liebe

Lei, lei, lei, lei, ...

Ist manch ein Herz auch hart wie Stein
Glaub mir, das ist nur Schein
Tief im Innern brennt
Die Sehnsucht Nach Liebe

In uns allen brennt
Die Sehnsucht Nach Liebe

Longing for Love

You sometimes feel so lonely,
And you think that's how it's meant to be,
You have no more illusions.

You don't have to be ashamed of it,
Thousands of others feel like you,
We live in a cold time today,
Warmth and security are missing everywhere.

But the longing for love is great,
And it never lets you go again,
And you can't do anything about it,
No one is ever immune to it,
Deep inside burns
the longing for love.

To find each other today,
Yes, that's difficult,
Because so many people no longer dare,
They are afraid to show feelings.

There have been more than enough disappointments,
And they have learned from their mistakes,
They secretly wall up their hearts
And pretend to be feeling good on their own.

But the longing for love is great,
And it never lets you go again,
And you can't do anything about it,
No one is ever immune to it,
Deep inside burns
the longing for love.

La, la, la, la, ...

Even if some hearts are hard as stone,
Believe me, that's just an illusion,
Deep inside burns
the longing for love.

In all of us burns
the longing for love.