Paroles et traduction Roger Whittaker - Die letzte Rose

Die letzte Rose

Du bist immer noch schön
Und ich noch immer verliebt.
Darling.
Es wird Zeit zu versteh'n,
Das Leben nimmt und gibt
Die Liebe bleibt
Und Du lächelst.
Im Garten blüht noch eine weiße Rose
Und bringt die Erinnerung zurück
So lang die Dämmerung noch wartet
Bewacht diese Rose unser Glück
Groß und still ist das Haus,
Ein paar der Zimmer sind leer,
Darling
Du siehst zum Garten hinaus,
Mein Herz, leicht und schwer,
Halt mich fest,
Lass uns tanzen.
Im Garten blüht noch eine weiße Rose
Und bringt die Erinnerung zurück.
So lang die Dämmerung noch wartet,
Bewacht diese Rose unser Glück.
Im Garten blüht noch eine letzte Rose,
Und bringt die Erinnerung zurück.
So lang die Dämmerung noch wartet,
Bewacht diese Rose unser Glück.

The Last Rose

You're still as beautiful
And I'm still in love.
Darling.
It's time to understand,
Life takes and gives
Love remains
And you smile.
In the garden a white rose still blooms
And brings back the memory
As long as the twilight still waits
This rose guards our happiness
The house is large and silent,
A few of the rooms are empty,
Darling
You look out into the garden,
My heart, light and heavy,
Hold me tight,
Let's dance.
In the garden a white rose still blooms
And brings back the memory.
As long as the twilight still waits,
This rose guards our happiness.
In the garden blooms the last rose,
And brings back the memory.
As long as the twilight still waits,
This rose guards our happiness.