Paroles et traduction Roger Whittaker - Die letzte Rose

Die letzte Rose

Du bist immer noch schön
Und ich noch immer verliebt.
Darling.
Es wird Zeit zu versteh'n,
Das Leben nimmt und gibt
Die Liebe bleibt
Und Du lächelst.
Im Garten blüht noch eine weiße Rose
Und bringt die Erinnerung zurück
So lang die Dämmerung noch wartet
Bewacht diese Rose unser Glück
Groß und still ist das Haus,
Ein paar der Zimmer sind leer,
Darling
Du siehst zum Garten hinaus,
Mein Herz, leicht und schwer,
Halt mich fest,
Lass uns tanzen.
Im Garten blüht noch eine weiße Rose
Und bringt die Erinnerung zurück.
So lang die Dämmerung noch wartet,
Bewacht diese Rose unser Glück.
Im Garten blüht noch eine letzte Rose,
Und bringt die Erinnerung zurück.
So lang die Dämmerung noch wartet,
Bewacht diese Rose unser Glück.

Последняя роза

Ты всё ещё прекрасна,
А я всё ещё влюблён.
Дорогая.
Пора понять,
Что жизнь и дарит, и отнимает,
А любовь остаётся.
И ты улыбаешься.
В саду цветёт ещё одна белая роза
И возвращает воспоминания.
Пока сумерки ждут,
Эта роза хранит наше счастье.
Большой и тихий дом,
Несколько комнат пусты,
Дорогая,
Ты смотришь в сад,
Моё сердце, и лёгкое, и тяжёлое,
Обними меня крепче,
Давай потанцуем.
В саду цветёт ещё одна белая роза
И возвращает воспоминания.
Пока сумерки ждут,
Эта роза хранит наше счастье.
В саду цветёт ещё одна последняя роза,
И возвращает воспоминания.
Пока сумерки ждут,
Эта роза хранит наше счастье.