Paroles et traduction Roger Whittaker - Dies Lied ist für dich

Dies Lied ist für dich

Dies Lied ist für dich. (Dies ist dein Song.)
Dies Lied ist für dich. (Dies ist dein Song.)
Wann immer du glaubst, dein Glücksstern geht aus.
Versuch es zu singen.
Wenn Angst dich befällt, (dies ist dein Song.)
Und Wärme dir fehlt, (dies ist dein Song.)
Wann immer dein Herz, erfüllt ist von Schmerz,
Dann soll es dich trösten.
Wie damals als Kind.

Sing it children!

(Sing die Tränen aus deinem Blick,)
Sing die Tränen weg.
(Sing ein Licht in dein Herz zurück,)
Sing ein Licht zurück,
(Lass dich fall'n, lass dich einfach geh'n.)
Es wird gescheh'n.
Und jeder braucht, (jeder braucht so ein kleines Lied.)
Einen Song, (einen Song der ihm Hoffnung gibt.)
Bis die Sonne wieder scheint.
(Bis die Sonne dann wieder scheint,)
Ist es dein Freund.

Dies Lied ist für dich. (Dies ist dein Song.)
Dies Lied ist für dich. (Dies ist dein Song.)
Wann immer du weinst, von Liebe nur träumst.
Versuch es zu singen.
Wenn niemand dich hält, (dies ist dein Song.)
Dein Schutzengel schläft, (dies ist dein Song.)
Wann immer dein Weg, nur noch abwärts geht,
Dann soll es dich trösten.
Wie eine Mutter ihr Kind.

(Sing die Tränen aus deinem Blick,)
Sing die Tränen weg.
(Sing ein Licht in dein Herz zurück,)
Sing ein Licht zurück,
(Lass dich fall'n, lass dich einfach geh'n.)
Es wird gescheh'n.
Jeder braucht, (jeder braucht so ein kleines Lied.)
Einen Song, (einen Song der ihm Hoffnung gibt.)
Bis die Sonne wieder scheint.
(Bis die Sonne dann wieder scheint,)
Ist es dein Freund.

Sing die Tränen weg.
(Sing die Tränen aus deinem Blick
Und sing ein Licht. ..
(Sing ein Licht in dein Herz zurück.)
Lass dich fall'n. ..
(Lass dich fall'n, lass dich einfach geh'n)
Und es wird gescheh'n.
Jeder braucht. ..
(Jeder braucht so ein kleines Lied.)
Einen Song. ..
(Einen Song der ihm Hoffnung gibt.)
Bis die Sonne wieder scheint.
(Bis die Sonne dann wieder scheint,)
Ist es dein Freund.

(Sing die Tränen aus deinem Blick,)
Sing die Tränen weg.
(Sing ein Licht in dein Herz zurück,)
Sing ein Licht zurück,
(Lass dich fall'n, lass dich einfach geh'n.)
Es wird gescheh'n.
Jeder braucht ein Lied. ...

This Song is For You

This song is for you. (This is your song.)
This song is for you. (This is your song.)
Whenever you think your luck has run out,
Try to sing it.
When fear strikes you, (this is your song.)
And you lack warmth, (this is your song.)
Whenever your heart is filled with pain,
Then it should comfort you.
Like when you were a child.

Sing it children!

(Sing away the tears from your gaze,)
Sing away the tears.
(Sing a light back into your heart,)
Sing back a light,
(Let yourself fall, just let go.)
It will happen.
And everyone needs (everyone needs such a little song.)
A song, (a song that gives him hope.)
Until the sun shines again.
(Until the sun then shines again,)
It's your friend.

This song is for you. (This is your song.)
This song is for you. (This is your song.)
Whenever you weep, only dream of love.
Try to sing it.
When no one holds you, (this is your song.)
Your guardian angel sleeps, (this is your song.)
Whenever your path only goes downhill,
Then it should comfort you.
Like a mother to her child.

(Sing away the tears from your gaze,)
Sing away the tears.
(Sing a light back into your heart,)
Sing back a light,
(Let yourself fall, just let go.)
It will happen.
Everyone needs (everyone needs such a little song.)
A song, (a song that gives him hope.)
Until the sun shines again.
(Until the sun then shines again,)
It's your friend.

Sing away the tears.
(Sing the tears from your gaze
And sing a light. ..
(Sing a light back into your heart.)
Let yourself fall. ..
(Let yourself fall, just let go)
And it will happen.
Everyone needs. ..
(Everyone needs such a little song.)
A song. ..
(A song that gives him hope.)
Until the sun shines again.
(Until the sun then shines again,)
It's your friend.

(Sing away the tears from your gaze,)
Sing away the tears.
(Sing a light back into your heart,)
Sing back a light,
(Let yourself fall, just let go.)
It will happen.
Everyone needs a song. ...