Paroles et traduction Roger Whittaker - Disillusioned Fool

Disillusioned Fool

Raindrops are falling from my windows
Teardrops are falling from my eyes
Memories keep creeping through

The shadows of my mind, thoughts of love
And thoughts of all those lies you told me

I think of the time when we were children
Hand in hand we'd wander home from school

But those times are lost and gone forever
Leaving me the disillusioned fool

I'm a disillusioned fool for loving you
You're locked up in my mind
No matter how I try or where I go or what I do
Just when I think I've met someone
The past is over, finished, done

I remember the things we used
To do together
I remember calling you my own
I remember kissing you and holding your hand
Now I'm remembering alone

Raindrops are falling from my windows
Indistinct impressions of a girl I used to know
Games and swings and funny things
We did so long ago
I remember kissing you and holding your hand
Now I'm remembering alone

Un fou déçu

Les gouttes de pluie tombent de mes fenêtres
Des larmes coulent de mes yeux
Les souvenirs continuent de me hanter

Les ombres de mon esprit, pensées d'amour
Et pensées de tous les mensonges que tu m'as dits

Je pense au temps où nous étions enfants
Main dans la main, nous rentrions de l'école

Mais ces temps sont perdus et disparus à jamais
Me laissant, un fou déçu

Je suis un fou déçu de t'avoir aimée
Tu es enfermée dans mon esprit
Peu importe comment j'essaie, où j'arrive ou ce que je fais
Juste au moment où je pense avoir rencontré quelqu'un
Le passé est fini, terminé, fait

Je me souviens des choses que nous avions l'habitude
De faire ensemble
Je me souviens de t'appeler mienne
Je me souviens de t'embrasser et de tenir ta main
Maintenant je me souviens tout seul

Les gouttes de pluie tombent de mes fenêtres
Des impressions indistinctes d'une fille que j'ai connue
Jeux et balançoires et choses amusantes
Nous avons fait il y a si longtemps
Je me souviens de t'embrasser et de tenir ta main
Maintenant je me souviens tout seul