Paroles et traduction Roger Whittaker - Doch tanzen will ich nur mit dir allein

Doch tanzen will ich nur mit dir allein

Es gibt viele Träume, nur aus Gefühl und Sehnsucht.
Geträumt hab′ ich sie, doch nie eine Nacht allein.
So manchem Mädchen, dass schon um mich geweint hat,
Sagte ich irgendwann einmal goodbye.

Doch tanzen will ich nur mit dir allein.
Ein Leben lang mit dir nur glücklich sein.
Ich wird' die Zeit der Freiheit nie bereu′n.
Doch tanzen will ich nur mit dir allein.

Hmm, hmm, hmm. ..
Doch tanzen will ich nur mit dir allein.

Es gibt viele Sterne, die mich heut' Nacht begleiten.
Auf meinem Weg im Dunkel der Einsamkeit,
Wenn es auch schön war, in längst vergangnen Zeiten,
Fand ich doch keine die so war wie du.

Doch tanzen will ich nur mit dir allein.
Ein Leben lang mit dir nur glücklich sein.
Ich wird' die Zeit der Freiheit nie bereu′n.
Doch tanzen will ich nur mit dir allein.

Ich wird′ die Zeit der Freiheit nie bereu'n.
Doch tanzen will ich nur mit dir allein.

But I only want to dance with you alone

There are so many dreams, each one brought to life with emotion and desire.
I fantasised about them, but never alone in the night.
To some of the girls who have cried for me,
I once said goodbye.

My darling, I only want to dance with you.
Oh baby, I want to live a lifetime of happiness only with you.
I will never regret my freewheeling days.
My greatest desire is to dance only with you.

Hmm, hmm, hmm. ..
My darling, I only want to dance with you.

I look up to the stars that keep me company tonight.
As I wander in the darkness of loneliness.
Though my past was filled with beautiful moments,
I never found anyone like you.

My darling, I only want to dance with you.
Oh baby, I want to live a lifetime of happiness only with you.
I will never regret my freewheeling days.
My greatest desire is to dance only with you.

I will never regret my freewheeling days.
My darling, I only want to dance with you.