Paroles et traduction Roger Whittaker - Doch tanzen will ich nur mit dir allein

Doch tanzen will ich nur mit dir allein

Es gibt viele Träume, nur aus Gefühl und Sehnsucht.
Geträumt hab′ ich sie, doch nie eine Nacht allein.
So manchem Mädchen, dass schon um mich geweint hat,
Sagte ich irgendwann einmal goodbye.

Doch tanzen will ich nur mit dir allein.
Ein Leben lang mit dir nur glücklich sein.
Ich wird' die Zeit der Freiheit nie bereu′n.
Doch tanzen will ich nur mit dir allein.

Hmm, hmm, hmm. ..
Doch tanzen will ich nur mit dir allein.

Es gibt viele Sterne, die mich heut' Nacht begleiten.
Auf meinem Weg im Dunkel der Einsamkeit,
Wenn es auch schön war, in längst vergangnen Zeiten,
Fand ich doch keine die so war wie du.

Doch tanzen will ich nur mit dir allein.
Ein Leben lang mit dir nur glücklich sein.
Ich wird' die Zeit der Freiheit nie bereu′n.
Doch tanzen will ich nur mit dir allein.

Ich wird′ die Zeit der Freiheit nie bereu'n.
Doch tanzen will ich nur mit dir allein.

Хочу танцевать только с тобой

Было много грёз, сотканных из чувств и желаний.
Видел их во снах, но ни одной ночи не провёл в одиночестве.
Многим девушкам, что плакали из-за меня,
Я когда-то говорил "прощай".

Но танцевать хочу только с тобой одной.
Всю жизнь быть счастливым только с тобой.
Я никогда не пожалею о времени свободы.
Но танцевать хочу только с тобой одной.

Хмм, хмм, хмм. ..
Но танцевать хочу только с тобой одной.

Много звёзд сегодня ночью сопровождают меня
На моём пути во тьме одиночества,
Пусть было хорошо в давно минувшие дни,
Я так и не нашёл никого, подобной тебе.

Но танцевать хочу только с тобой одной.
Всю жизнь быть счастливым только с тобой.
Я никогда не пожалею о времени свободы.
Но танцевать хочу только с тобой одной.

Я никогда не пожалею о времени свободы.
Но танцевать хочу только с тобой одной.