Paroles et traduction Roger Whittaker - Drei kleine Worte

Drei kleine Worte

Wir reden nicht mehr mit einander.
Wir beide schweigen uns aus.
Leben uns weiter auseinander.
Und machen keinen Hehl daraus.
Wenn wir nicht miteinander reden,
Setzten wir uns noch schachmatt.
Komm, verknüpfen wir die Fäden,
Die die Zeit zerrissen hat.

Drei kleine Worte ändern dein Leben,
Zaubern die Liebe wieder zurück.
Drei kleine Worte können dir so vieles geben,
Sind der Schlüssel zum Glück.

Wir reden nicht mehr von Gefühlen.
Keine Zeit für Zärtlichkeit.
Sitzen zwischen allen Stühlen
Und tun uns manchmal selber leid.
Doch unser Glück liegt nicht in Scherben.
Es ist noch lange nicht vorbei.
Lass uns doch um einander werben.
Alle guten Dinge sind drei.

Drei kleine Worte ändern dein Leben,
Doch sie zu sagen, fällt of so schwer.
Drei kleine Worte können dir so vieles geben,
Manchmal helfen sie sehr.

Drei kleine Worte ändern dein Leben,
Zaubern die Liebe wieder zurück.
Drei kleine Worte können dir so vieles geben,
Sind der Schlüssel zum Glück.

Ich weiß, wir schaffen das schon.
Für uns gibt es kein vielleicht.
Wir müssen etwas dafür tun,
Das die Liebe ein ganzes Leben reicht,
Für immer reicht.

Drei kleine Worte ändern dein Leben,
Doch sie zu sagen, fällt of so schwer.
Drei kleine Worte können dir so vieles geben,
Manchmal helfen sie sehr.

Drei kleine Worte ändern dein Leben,
Zaubern die Liebe wieder zurück.
Drei kleine Worte können dir so vieles geben,
Sind der Schlüssel zum Glück.

Three Little Words

We don't talk to each other anymore.
We both remain silent.
We live further apart.
And we don't make a secret of it.
When we don't talk to each other,
We put ourselves in checkmate.
Come, let's reconnect the threads,
Which time has torn apart.

Three little words change your life,
Magic love back again.
Three little words can give you so much,
Are the key to happiness.

We don't talk about feelings anymore.
No time for tenderness.
We sit between all chairs
And sometimes feel sorry for ourselves.
But our happiness is not shattered.
It's not over yet.
Let's woo each other.
All good things come in threes.

Three little words change your life,
But to say them is often so hard.
Three little words can give you so much,
Sometimes they help a lot.

Three little words change your life,
Magic love back again.
Three little words can give you so much,
Are the key to happiness.

I know we can do it already.
There is no perhaps for us.
We have to do something for it,
That love lasts a lifetime,
Lasts forever.

Three little words change your life,
But to say them is often so hard.
Three little words can give you so much,
Sometimes they help a lot.

Three little words change your life,
Magic love back again.
Three little words can give you so much,
Are the key to happiness.