Paroles et traduction Roger Whittaker - Drei kleine Worte
Wir
reden
nicht
mehr
mit
einander.
Мы
больше
не
разговариваем
друг
с
другом.
Wir
beide
schweigen
uns
aus.
Мы
оба
молчим.
Leben
uns
weiter
auseinander.
Живем
дальше
друг
без
друга.
Und
machen
keinen
Hehl
daraus.
И
не
скрываем
этого.
Wenn
wir
nicht
miteinander
reden,
Даже
когда
мы
не
разговариваем,
Setzten
wir
uns
noch
schachmatt.
Мы
все
еще
ставим
друг
другу
шах
и
мат.
Komm,
verknüpfen
wir
die
Fäden,
Давай
снова
свяжем
нити,
Die
die
Zeit
zerrissen
hat.
Которые
порвало
время.
Drei
kleine
Worte
ändern
dein
Leben,
Три
маленьких
слова
изменят
твою
жизнь,
Zaubern
die
Liebe
wieder
zurück.
Вернут
любовь
обратно.
Drei
kleine
Worte
können
dir
so
vieles
geben,
Три
маленьких
слова
могут
дать
тебе
так
много,
Sind
der
Schlüssel
zum
Glück.
Они
— ключ
к
счастью.
Wir
reden
nicht
mehr
von
Gefühlen.
Мы
больше
не
говорим
о
чувствах.
Keine
Zeit
für
Zärtlichkeit.
Нет
времени
на
нежность.
Sitzen
zwischen
allen
Stühlen
Сидим
между
двух
стульев
Und
tun
uns
manchmal
selber
leid.
И
порой
жалеем
себя.
Doch
unser
Glück
liegt
nicht
in
Scherben.
Но
наше
счастье
не
разбито
вдребезги.
Es
ist
noch
lange
nicht
vorbei.
Еще
не
все
кончено.
Lass
uns
doch
um
einander
werben.
Давай
снова
будем
добиваться
друг
друга.
Alle
guten
Dinge
sind
drei.
Все
хорошее
троично.
Drei
kleine
Worte
ändern
dein
Leben,
Три
маленьких
слова
изменят
твою
жизнь,
Doch
sie
zu
sagen,
fällt
of
so
schwer.
Но
произнести
их
так
сложно.
Drei
kleine
Worte
können
dir
so
vieles
geben,
Три
маленьких
слова
могут
дать
тебе
так
много,
Manchmal
helfen
sie
sehr.
Иногда
они
очень
помогают.
Drei
kleine
Worte
ändern
dein
Leben,
Три
маленьких
слова
изменят
твою
жизнь,
Zaubern
die
Liebe
wieder
zurück.
Вернут
любовь
обратно.
Drei
kleine
Worte
können
dir
so
vieles
geben,
Три
маленьких
слова
могут
дать
тебе
так
много,
Sind
der
Schlüssel
zum
Glück.
Они
— ключ
к
счастью.
Ich
weiß,
wir
schaffen
das
schon.
Я
знаю,
у
нас
все
получится.
Für
uns
gibt
es
kein
vielleicht.
Для
нас
нет
никаких
"может
быть".
Wir
müssen
etwas
dafür
tun,
Мы
должны
сделать
все,
Das
die
Liebe
ein
ganzes
Leben
reicht,
Чтобы
любовь
длилась
всю
жизнь,
Für
immer
reicht.
Длилась
вечно.
Drei
kleine
Worte
ändern
dein
Leben,
Три
маленьких
слова
изменят
твою
жизнь,
Doch
sie
zu
sagen,
fällt
of
so
schwer.
Но
произнести
их
так
сложно.
Drei
kleine
Worte
können
dir
so
vieles
geben,
Три
маленьких
слова
могут
дать
тебе
так
много,
Manchmal
helfen
sie
sehr.
Иногда
они
очень
помогают.
Drei
kleine
Worte
ändern
dein
Leben,
Три
маленьких
слова
изменят
твою
жизнь,
Zaubern
die
Liebe
wieder
zurück.
Вернут
любовь
обратно.
Drei
kleine
Worte
können
dir
so
vieles
geben,
Три
маленьких
слова
могут
дать
тебе
так
много,
Sind
der
Schlüssel
zum
Glück.
Они
— ключ
к
счастью.
Évaluez la traduction
1
Wir sind jung (Oh Maria)
2 Ein Kissen voller Träume
3 Warm und weich und wunderbar geborgen
4 You Are My Miracle
5 Du wirst alle Jahre schöner
6 Alle Frauen dieser Erde
7 Drei kleine Worte
8 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
9 Für ein Leben zu zweit
10 You Light Up My Life
11 Du warst mein schönster Traum
12 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
13 Du kannst zaubern
14 Leben mit dir
15 Love Still Means You Told Me
2 Ein Kissen voller Träume
3 Warm und weich und wunderbar geborgen
4 You Are My Miracle
5 Du wirst alle Jahre schöner
6 Alle Frauen dieser Erde
7 Drei kleine Worte
8 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
9 Für ein Leben zu zweit
10 You Light Up My Life
11 Du warst mein schönster Traum
12 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
13 Du kannst zaubern
14 Leben mit dir
15 Love Still Means You Told Me
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.