Paroles et traduction Roger Whittaker - Du kannst nicht ohne Freunde sein
Wenn
du
mir
sagst
If
you
tell
me
Ich
hab′
drei
Wnsche
frei
I
have
three
wishes
waiting
for
me
Sag'
ich
I'll
say,
Was
brauch′
ich
drei.
What
do
I
need
three
for.
Ich
hab'
nur
einen
I
only
have
one
Nur
einen
fr
uns
zwei.
Only
one
for
you
and
me.
Bring
mir
noch
einmal
die
Jahre
zurck
Bring
me
back
those
years
once
more
Ich
wrde
alles
dafr
geben.
I'd
give
anything.
Denn
jede
Stunde
voller
Schmerz
und
Glck
For
every
hour
of
pain
and
joy
Jede
Sekunde
Every
second
Jeden
Augenblick
Every
moment
Wrde
ich
bedingungslos
mit
dir
I
would
unconditionally
with
you
Mit
dir
noch
einmal
leben.
Live
with
you
once
more.
Nachts
lieg'
ich
manchmal
wach
At
night
I
sometimes
lie
awake
Und
den
Gedanken
fliegt
die
Zeit
an
mir
vorbei.
And
thoughts
fly
past
me
through
time.
Ich
seh
unsern
Weg
I
see
our
path
Der
nicht
einfach
war
Which
was
not
easy
Wenn
es
Rosen
gab
If
there
were
roses
Gab′s
auch
immer
sehr
viel
Dornen.
There
were
always
thorns.
Und
dennoch:
And
yet:
Bring
mir
noch
einmal
die
Jahre
zurck
Bring
me
back
those
years
once
more
Ich
wrde
alles
dafr
geben.
I'd
give
anything.
Denn
jede
Stunde
voller
Schmerz
und
Glck
For
every
hour
of
pain
and
joy
Jede
Sekunde
Every
second
Jeden
Augenblick
Every
moment
Wrde
ich
bedingungslos
mit
dir
I
would
unconditionally
with
you
Mit
dir
noch
einmal
leben.
Live
with
you
once
more.
Wenn
auch
die
Jahre
keiner
wiederbringt
Even
if
no
one
can
bring
back
those
years
Du
sollst
das
Eine
wissen
unbedingt
You
should
know
one
thing
definitely
Ja
Yes
Ich
wrd′
sie
allesamt
mit
dir
I
would
live
them
all
with
you
again
Mir
dir
noch
einmal
leben.
With
you,
I
would
live
them
all
again.
Évaluez la traduction
1
Wie lang ist das schon her
2 Salz im Kaffee
3 Saharaheiß-Alaskakühl
4 Alles Roger
5 Leb jeden Tag
6 Solang ein Horizont noch vor uns liegt
7 Zu Hause sein
8 Tango mit dir
9 Kann dich nicht vergessen
10 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
11 Warm & weich & wunderbar geborgen
12 Lass dich fallen
13 Wie gut, dass du noch da bist
14 Ich denk' oft an Mary
15 Gib uns noch eine Chance
16 Rot war die Sonne
17 Zu Fuß bis nach Paris
18 Und der Wind singt noch immer sein Lied
19 Die Sehnsucht nach Liebe
20 Der Wind der meine Flügel trägt
21 Der Himmel über mir
22 Fernweh
23 Du kannst nicht ohne Freunde sein
24 Die Zärtlichkeit geht über alles
25 Dies Lied ist für dich
26 Hab' ich dir schon gesagt
27 Ich bin dein Fallschirm
28 Lass den Träumen Flügel wachsen
29 Du bist die Seele in meiner Musik
30 Das alte Schiff
31 Und ein Zug fährt hinaus in die Nacht
32 Du bist das Meer
33 Zwei himmelblaue Evergreens
34 Geh wohin dein Herz dich trägt
35 Wunderbare Sehnsucht
36 Die Lüge, die man Freiheit nennt
2 Salz im Kaffee
3 Saharaheiß-Alaskakühl
4 Alles Roger
5 Leb jeden Tag
6 Solang ein Horizont noch vor uns liegt
7 Zu Hause sein
8 Tango mit dir
9 Kann dich nicht vergessen
10 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
11 Warm & weich & wunderbar geborgen
12 Lass dich fallen
13 Wie gut, dass du noch da bist
14 Ich denk' oft an Mary
15 Gib uns noch eine Chance
16 Rot war die Sonne
17 Zu Fuß bis nach Paris
18 Und der Wind singt noch immer sein Lied
19 Die Sehnsucht nach Liebe
20 Der Wind der meine Flügel trägt
21 Der Himmel über mir
22 Fernweh
23 Du kannst nicht ohne Freunde sein
24 Die Zärtlichkeit geht über alles
25 Dies Lied ist für dich
26 Hab' ich dir schon gesagt
27 Ich bin dein Fallschirm
28 Lass den Träumen Flügel wachsen
29 Du bist die Seele in meiner Musik
30 Das alte Schiff
31 Und ein Zug fährt hinaus in die Nacht
32 Du bist das Meer
33 Zwei himmelblaue Evergreens
34 Geh wohin dein Herz dich trägt
35 Wunderbare Sehnsucht
36 Die Lüge, die man Freiheit nennt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.