Paroles et traduction Roger Whittaker - Du warst niemals eine Lady

Du warst niemals eine Lady

Fogber Whittaker - Du warst niemals eine Lady

Dich frisiert der Wind und die Sonne schminkt,
Dir Morgens dein Gesicht, du pfeifst auf Pinselstrich und Farbe.
Und mit jeden Mann bist du gleich perdu es interesiert dich nicht
Was die Welt von dir denkt oder spricht.
Deine Kleider ja die findet man in keinen Modemagazine,
Geschmack lässt du dir nicht diktieren.
Doch am meisten liebst du′s meine alten Hemden an zu ziehn,
Ja und ich liebe an dir dieses Lied.
Du warst niemals eine Lady, grad das gefällt mir so an dir.
Du fühlst dich frei und passt in keinen Rahmen.
Wo du auf Mauern stößt da baust du eine Tür,
Ja so bist du und ich dank dir dafür.
Als ich es mal irgendwann mal mit der Treue nicht ganz so wichtig nahm,
Gabs keine zehne und keine Tränen.
Aber prompt warst du es die drei Nächte nicht nach Hause kam
, ...doch ich war dir nicht gram.
Du warst niemals eine Lady, grad das gefällt mir so an dir.
Du fühlst dich frei und passt in keinen Rahmen.
Wo du auf Mauern stößt da baust du eine Tür.
Du fällst mir um den Hals und oft auch aus der Rolle,
Du bist so wie das Salz das ich zum Leben brauch.
My Darling, du warst niemals eine Lady und sollst auch keine sein.
Versprich mir nur für immer so zu bleiben,
Ich möcht mich jeden Tag aufs neue daran freuen.
La la la la la la la la la, la la la la la la.
Du fühlst dich frei und passt in keinen Rahmen.
Wo du auf Mauern stößt da baust du eine Tür.
So bist du und ich dank dir dafür. Eine Lady wird niemals aus dir.

You Were Never a Lady

Roger Whittaker - You Were Never a Lady

Your hair is styled by the wind and the sun paints
Your face in the morning, you don't care about brushstrokes and paint.
And with every man you're the same, you don't care
What the world thinks of you or says.
Your clothes are not found in any fashion magazines,
You don't let yourself be dictated by taste.
But most of all you love to wear my old shirts,
Yes, and I love this song about you.
You were never a lady, that's what I like about you.
You feel free and don't fit in any frame.
Where you encounter walls, you build a door,
Yes, that's how you are, and I thank you for it.
When I didn't take fidelity so seriously once,
There were no tantrums and no tears.
But promptly you were the one who didn't come home for three nights,
...but I didn't hold it against you.
You were never a lady, that's what I like about you.
You feel free and don't fit in any frame.
Where you encounter walls, you build a door.
You fall around my neck and often out of role,
You are like the salt I need to live.
My darling, you were never a lady and you shouldn't be one.
Just promise me to stay that way forever,
I want to look forward to it every day anew.
La la la la la la la la la, la la la la la la.
You feel free and don't fit in any frame.
Where you encounter walls, you build a door.
That's how you are and I thank you for it. A lady will never come out of you.