Paroles et traduction Roger Whittaker - Ein glückliches Zuhaus

Ich bin viel herumgekommen,
Hab fast die ganze Welt geseh'n
Und mein Leben ist bunt und ausgefüllt,
Mit Konzerten und Tourneen.
Man heißt mich überall willkommen,
Schenkt mir Freundschaft und Applaus.
Doch die Krönung all der schönen Dinge,
Ja das lerne ich daraus
Ist die Liebe eines ander 'n Mensch
Und ein glückliches Zuhaus.
Als Pilot durch Wolken fliegen,
Ein gutes Buch, ein alter Wein,
Ein gewonnnes Spiel, oh es gibt soviel,
Täglich kann ich mich dran freu'n.
Ein Lied entsteht auf der Gitarre
Und zieht in die Welt hinaus.
Doch die Krönung all der schönen Dinge,
Ja das lerne ich daraus
Ist die Liebe eines ander 'n Mensch
Und ein glückliches Zuhaus.
Was nutzt der Reichtum und der Erfolg dazu,
Wenn du keinen hast, der mit dir weint,
Mit dir lacht, der zu dir hält und fühlt wie du?
Es gibt immer wieder Wunder,
Wenn man nur Augen hat zu seh'n.
Zwar ist diese Welt keine heile Welt,
Doch sie ist noch immer schön.
Und ich gesteh': Ich bad' das Leben.
Freu mich dran, Tag ein, Tag aus.
Doch die Krönung all der schönen Dinge,
Ja das lerne ich daraus
Ist die Liebe eines ander' n Menschen
Und ein glückliches Zuhaus.
Die die Krönung all der schönen Dinge,
Ja das lerne ich daraus ist
Die Liebe eines ander' n Menschen
Und ein glückliches Zuhaus.

Я много ходил вокруг,
Я видел почти весь мир
И моя жизнь красочна и наполнена,
С концертами и гастролями.
Меня везде приветствуют,
Подари мне дружбу и аплодисменты.
Тем не менее, коронация всех прекрасных вещей,
Да, это то, что я узнаю из этого
Это любовь другого человека
И счастливый дом.
Как пилот, летающий сквозь облака,
Хорошая книга, старое вино,
Выигранная игра, о, ее так много,
Каждый день я могу с нетерпением ждать этого.
Песня возникает на гитаре
И тянет в мир иной.
Тем не менее, коронация всех прекрасных вещей,
Да, это то, что я узнаю из этого
Это любовь другого человека
И счастливый дом.
Что для этого использует богатство и успех,
Если у тебя нет никого, кто плакал бы с тобой,
Смеется над тобой, который держится за тебя и чувствует, как ты?
Чудеса повторяются снова и снова,
Если бы у вас были только глаза, чтобы видеть.
Хотя этот мир не является целебным миром,
Но она по-прежнему прекрасна.
И я признаюсь': я купаюсь ' в жизни.
Радуйся, день за днем, день за днем.
Тем не менее, коронация всех прекрасных вещей,
Да, это то, что я узнаю из этого
Это любовь другого человека
И счастливый дом.
Которая является венцом всех прекрасных вещей,
Да, это то, что я узнаю из этого
Любовь ander' n людей
И счастливый дом.