Paroles et traduction Roger Whittaker - Es hat sich eröffnet das himmlische Tor

Es hat sich eröffnetet das himmlische Tor,
Da kugeln die Engelein gleich allesamt hervor.
Die Bubele, die Madele,
Die schlagen′s Puzzikadele.
Bald auf und bald ab und bald hin und bald her,
Kopfüber, kopfunter, dass freut sie ja so sehr.

Es hat sich eröffnet das himmlische Zelt.
Es leuchtet ein Stern über unserer Welt.
Zu Bethlehem geboren, zum Heiland auserkoren,
Ein kleines, ein feines, unschuldiges Kind,
Auf das alle Menschen getröstet sind.

Es hat sich eröffnet das himmlische Reich,
Da singen die Engelein nun allesamt zugleich,
Dass Friede sei auf Erden, die Menschen fröhlich werden.

Das Friede sei auf Erden, die Menschen fröhlich werden.

Auf das sie vergessen Not, Kummer und Leid.

O schöne, o heilige Weihnachtszeit.

Halleluja, halleluja!!!

Halleluja, halleluja!!!

Открылись небесные врата,
Там ангелы сразу же выдернули всех.
Кто бубеле, которые Madele,
Кто schlagen's Puzzikadele.
Скоро вверх и скоро вниз, и скоро туда и обратно, и скоро,
С ног на голову, с ног на голову, это ее так радует.

Открылся небесный шатер.
Над нашим миром светится звезда.
Рожденный в Вифлееме, избранный Спасителем,
Маленький, прекрасный, невинный ребенок,
На что утешаются все люди.

Открылось Царство Небесное,
Теперь ангелы поют все одновременно,
Чтобы мир был на земле, чтобы люди веселились.

Да будет мир на земле, люди станут веселыми.

На что они забывают о бедах, горе и страданиях.

О красавица, о святое Рождество.

Аллилуйя, аллилуйя!!!

Аллилуйя, аллилуйя!!!