Paroles et traduction Roger Whittaker - Geh wohin dein Herz dich trägt

Geh wohin dein Herz dich trägt

Du willst meinen Rat und ich hab dir nur gesagt:
Hör doch nicht auf mich, hör die Stimme des Herzens.
Sie weiß was du denkst, was du fühlst, woran du hängst.
Deshalb darfst du dir es mit ihr nie verscherzen.
Du kannst ihr grenzenlos vertrau′n,
Denn sie kennt dich genau.

Darum geh' wohin dein Herz dich trägt,
Denn sonst ist es irgendwann zu spät.
Die Gefühle müssen immer siegen,
Wenn du nicht mehr weißt, wie es weitergeht.
Darum geh′ wohin dein Herz dich trägt,
Denn sonst ist es irgendwann zu spät.
Wenn Gefühle eines Tages sterben,
Stehst du Hilfe suchend vor den Scherben.
Darum geh' wohin dein Herz dich trägt,
Dann bist du auf dem besten Weg,
Dir treu zu bleiben.

Ich war oft wie du und es lies mir keine Ruh,
Denn ich konnte mich manchmal sehr schwer entscheiden.
Doch mir wurde klar, was mein Herz sagt, dass ist wahr.
Baust du auf Verstand muss die Seele oft leiden.
Willst du ganz ehrlich mit dir sein,
Dann schau in dich hinein.

Und dann geh' wohin dein Herz dich trägt,
Denn sonst ist es irgendwann zu spät.
Die Gefühle müssen immer siegen,
Wenn du nicht mehr weißt, wie es weitergeht.
Darum geh′ wohin dein Herz dich trägt,
Denn sonst ist es irgendwann zu spät.
Wenn Gefühle eines Tages sterben,
Stehst du Hilfe suchend vor den Scherben.
Darum geh′ wohin dein Herz dich trägt,
Dann bist du auf dem besten Weg,
Dir treu zu bleiben.

Darum geh' wohin dein Herz dich trägt,
Denn sonst ist es irgendwann zu spät.
Wenn Gefühle eines Tages sterben,
Stehst du Hilfe suchend vor den Scherben.
Darum geh′ wohin dein Herz dich trägt,
Dann bist du auf dem besten Weg,
Dir treu zu bleiben.

Darum geh' wohin dein Herz dich trägt,
Denn sonst ist es irgendwann zu spät.
Die Gefühle müssen immer siegen,
Wenn du nicht mehr weißt, wie es weitergeht. ..

Follow Your Heart

You want my advice, and I can only tell you:
Don't listen to me, listen to the voice of your heart.
She knows what you think, what you feel, what you care about.
That's why you should never mess with her.
You can trust her completely,
Because she knows you thoroughly.

So go where your heart takes you,
Because otherwise it will be too late.
Feelings must always prevail,
When you no longer know how to go on.
So go where your heart takes you,
Because otherwise it will be too late.
When feelings die one day,
You stand in front of the shards seeking help.
So go where your heart takes you,
Then you are on the best way,
To stay true to yourself.

I've often been like you, and it wouldn't give me any peace,
Because sometimes I found it very difficult to decide.
But it became clear to me that what my heart says is true.
If you rely on your mind, your soul will often suffer.
If you want to be completely honest with yourself,
Then look inside yourself.

And then go where your heart takes you,
Because otherwise it will be too late.
Feelings must always prevail,
When you no longer know how to go on.
So go where your heart takes you,
Because otherwise it will be too late.
When feelings die one day,
You stand in front of the shards seeking help.
So go where your heart takes you,
Then you are on the best way,
To stay true to yourself.

So go where your heart takes you,
Because otherwise it will be too late.
When feelings die one day,
You stand in front of the shards seeking help.
So go where your heart takes you,
Then you are on the best way,
To stay true to yourself.

So go where your heart takes you,
Because otherwise it will be too late.
Feelings must always prevail,
When you no longer know how to go on.. .