Paroles et traduction Roger Whittaker - Gib uns noch eine Chance

Gib uns noch eine Chance

Gib uns noch eine Chance,
Mehr will ich nicht von dir.
Einfach davon zu laufen
Kann keine Lösung sein.
Gib uns noch eine Chance,
Eh′ ich den Mut verlier.
Es geht um unsre Liebe,
Um all die vielen schönen Stunden.
Ich weiß, auch du hast Sehnsucht,
Sehnsucht, genau wie ich.
Kehr um und gib uns noch eine Chance,
Darum bitt' ich dich.

Gib uns noch eine Chance,
Mehr will ich nicht von dir.
Wir war′n doch erst am Anfang,
Wo alles Neuland ist.
Ein Wort ergibt das andre,
Auf einmal knallt die Tür.
Doch damit stirbt noch lang nicht,
Die Zärtlichkeit, die uns verbunden.
Ich weiß, auch du hast Sehnsucht,
Sehnsucht, genau wie ich.
Kehr um und gib uns noch eine Chance,
Darum bitt' ich dich.

Und wenn ich dich dann jeden Tag,
Ein bisschen mehr auf Händen trag,
Dir sag, wie sehr ich dich noch mag.
Wirst du seh'n, die Welt ist schön
Und das Glück wird neu geboren.

La, la, la. ..

Gib uns noch eine Chance,
Mehr will ich nicht von dir.
Es geht um unsre Liebe,
Um all die vielen schönen Stunden.
Ich weiß, auch du hast Sehnsucht,
Sehnsucht, genau wie ich.
Kehr um und gib uns noch eine Chance,
Darum bitt′ ich dich.
Kehr um und gib uns noch eine Chance,
Denn ich liebe dich.

Give Us Another Chance

Give us another chance,
That's all I ask of you.
To simply walk away
Can't be the right thing to do.
Give us another chance,
Before I lose my nerve.
It's about our love,
About all the many wonderful times we've shared.
I know you miss me,
Long for me as much as I long for you.
Turn around and give us another chance,
I beg you.

Give us another chance,
That's all I ask of you.
We were only just beginning,
Where everything was new.
One word led to another,
Then the door slammed shut.
But that didn't kill,
The tenderness that once joined us.
I know you miss me,
Long for me as much as I long for you.
Turn around and give us another chance,
I beg you.

And if I carry you around
In my arms a little bit more each day,
Tell you how much I still love you,
You'll see the world is beautiful
And happiness will be born again.

La, la, la. ..

Give us another chance,
That's all I ask of you.
It's about our love,
About all the many wonderful times we've shared.
I know you miss me,
Long for me as much as I long for you.
Turn around and give us another chance,
I beg you.
Turn around and give us another chance,
Because I love you.