Paroles et traduction Roger Whittaker - Gloria (Heil'ge Nacht auf Engelsschwingen)

Gloria (Heil'ge Nacht auf Engelsschwingen)

Heil'ge Nacht auf Engelsschwingen,
Nahst du leise dich der Welt
Und die Glocken hör' ich klingen
Und die Fenster sind erhellt.
Gloria - dir Gott in der Höhe.
Jedes Haus ist voller Segen
Und der Menschen stiller Dank,
Strömt dem Himmelskind entgegen
Und die Welt ist voll Gesang.
Gloria - Friede sei auf Erden.
Alle Himmel stehen offen
Und der Stern fällt uns hinein
Und wir dürfen wieder hoffen,
Eines Tags wird Frieden sein.
Gloria - Allen Menschen Frieden.

Глория (Святая ночь на ангельских крыльях)

Святая ночь на ангельских крыльях,
Тихо приближаешься ты к миру,
И слышу я звон колоколов,
И окна освещены.
Глория - тебе, Бог, в вышине.
Каждый дом полон благословения
И тихой благодарности людей,
Льющейся навстречу Небесному дитя,
И мир полон пения.
Глория - мир на земле.
Все небеса открыты,
И звезда падает к нам,
И мы можем снова надеяться,
Что однажды наступит мир.
Глория - мир всем людям.