Paroles et traduction Roger Whittaker - Goodbye Geronimo

Goodbye Geronimo

Wie eine Flut, so unaufhaltsam
Rollten die Tracks der Weißen in dein Land
Du wusstest gleich, dein Schicksal war besiegelt
Dein stolzes Volk - zum Untergang verdammt
Durch die Canyons weht noch heut der Geist
Von Unrecht und Hass und Gier
Und am Fluss, wo einst dein Tipi stand
Singt der Wind von dir
Goodbye Geronimo, Goodbye Geronimo
Sei frei, sei frei, Apachensohn
Jag den Büffel, tanz den Regentanz
Trag die Federn und reite davon
In die Sierras von New Mexico
Sei frei für immer frei, Geronimo
Sie raubten euch das Land und eure Seeln
Und sperrten euch wie wilde Tiere ein
Seit tausend Jahr'n war euch die Erde heilig
Doch wie es war, wird es nie mehr sein
Durch die Canyons weht noch heut der Geist
Von Unrecht und Hass und Gier
Und am Fluss, wo einst dein Tipi stand
Singt der Wind von dir
Goodbye Geronimo, Goodbye Geronimo
Sei frei, sei frei, Apachensohn
Jag den Büffel, tanz den Regentanz
Trag die Federn und reite davon
In die Sierras von New Mexico
Sei frei für immer frei, Geronimo
Geronimo, Geronimo, Geronimo

Au revoir Geronimo

Comme un flot, aussi irrésistible
Les rails des Blancs roulaient dans ton pays
Tu savais tout de suite, ton destin était scellé
Ton fier peuple - condamné à la destruction
À travers les canyons souffle encore aujourd'hui l'esprit
D'injustice, de haine et de cupidité
Et au bord de la rivière, où se trouvait autrefois ton tipi
Le vent chante à ton sujet
Au revoir Geronimo, Au revoir Geronimo
Sois libre, sois libre, fils apache
Chasse le bison, danse la danse de la pluie
Porte les plumes et pars au galop
Dans les Sierras du Nouveau-Mexique
Sois libre pour toujours libre, Geronimo
Ils t'ont volé la terre et vos âmes
Et t'ont enfermé comme des animaux sauvages
Depuis mille ans, la terre t'était sacrée
Mais comme c'était le cas, ce ne le sera plus jamais
À travers les canyons souffle encore aujourd'hui l'esprit
D'injustice, de haine et de cupidité
Et au bord de la rivière, où se trouvait autrefois ton tipi
Le vent chante à ton sujet
Au revoir Geronimo, Au revoir Geronimo
Sois libre, sois libre, fils apache
Chasse le bison, danse la danse de la pluie
Porte les plumes et pars au galop
Dans les Sierras du Nouveau-Mexique
Sois libre pour toujours libre, Geronimo
Geronimo, Geronimo, Geronimo