Paroles et traduction Roger Whittaker - Goodbye Geronimo

Goodbye Geronimo

Wie eine Flut, so unaufhaltsam
Rollten die Tracks der Weißen in dein Land
Du wusstest gleich, dein Schicksal war besiegelt
Dein stolzes Volk - zum Untergang verdammt
Durch die Canyons weht noch heut der Geist
Von Unrecht und Hass und Gier
Und am Fluss, wo einst dein Tipi stand
Singt der Wind von dir
Goodbye Geronimo, Goodbye Geronimo
Sei frei, sei frei, Apachensohn
Jag den Büffel, tanz den Regentanz
Trag die Federn und reite davon
In die Sierras von New Mexico
Sei frei für immer frei, Geronimo
Sie raubten euch das Land und eure Seeln
Und sperrten euch wie wilde Tiere ein
Seit tausend Jahr'n war euch die Erde heilig
Doch wie es war, wird es nie mehr sein
Durch die Canyons weht noch heut der Geist
Von Unrecht und Hass und Gier
Und am Fluss, wo einst dein Tipi stand
Singt der Wind von dir
Goodbye Geronimo, Goodbye Geronimo
Sei frei, sei frei, Apachensohn
Jag den Büffel, tanz den Regentanz
Trag die Federn und reite davon
In die Sierras von New Mexico
Sei frei für immer frei, Geronimo
Geronimo, Geronimo, Geronimo

Прощай, Джеронимо

Как поток, неудержимый,
В твою землю хлынули пути белых.
Ты сразу понял, судьба твоя решена,
Твой гордый народ обречен на гибель.
Сквозь каньоны до сих пор веет дух
Несправедливости, ненависти и жадности.
И у реки, где когда-то стоял твой типи,
Ветер поет о тебе.
Прощай, Джеронимо, прощай, Джеронимо,
Будь свободен, будь свободен, сын апачей.
Охоться на бизона, танцуй танец дождя,
Носи перья и скачи прочь
В горы Сьерра-Невада в Нью-Мексико.
Будь свободен, навеки свободен, Джеронимо.
Они украли у вас землю и ваши души,
И заперли вас, как диких зверей.
Тысячу лет земля была вам святыней,
Но как было, уже никогда не будет.
Сквозь каньоны до сих пор веет дух
Несправедливости, ненависти и жадности.
И у реки, где когда-то стоял твой типи,
Ветер поет о тебе.
Прощай, Джеронимо, прощай, Джеронимо,
Будь свободен, будь свободен, сын апачей.
Охоться на бизона, танцуй танец дождя,
Носи перья и скачи прочь
В горы Сьерра-Невада в Нью-Мексико.
Будь свободен, навеки свободен, Джеронимо.
Джеронимо, Джеронимо, Джеронимо.