Grossvaters Stuhl - Roger Whittaker traduction en anglais

Grossvaters Stuhl

Großvaters Stuhl, so alt und würdig.
Er steht schon lang dort am Kamin.
Er ist der Stolz in der Familie.
Großvaters Stuhl, wir lieben ihn.

Er ist der Stolz in der Familie.
Großvaters Stuhl, wir lieben ihn.

Ich weiß es noch, wir waren Kinder.
Großvater saß dort am Kamin.
Erzählte uns die schönsten Märchen.
Wir lauschten stumm auf seinen Knien.

Erzählte uns die schönsten Märchen.
Wir lauschten stumm auf seinen Knien.

Pfeifsolo

Die Zeit verging, die Welt ist anders.
Der Kindertraum ist längst dahin.
Doch der Schaukelstuhl
Wartet sehr geduldig,
Bis ich einmal selbst Großvater bin.

Großvaters Stuhl, so alt und würdig,
Voll Tradition und Beständigkeit.
Gäb 's heut doch mehr von solchen Dingen,
In dieser lauten, wilden Zeit.
Gäb 's heut doch mehr von solchen Dingen,
In dieser lauten, wilden Zeit.

Grandpa's Chair

Grandpa's chair, so old and majestic,
With so many fond memories.
It is the pride of our family,
Grandpa's chair, we cherish thee.

It is the pride of our family,
Grandpa's chair, we cherish thee.

I can remember when we were children,
Grandpa sitting by the fireside.
He would tell us wonderful stories
As we listened intently by his side.

He would tell us wonderful stories,
As we listened intently by his side.

Whistle solo

Time has passed, the world has changed.
The dreams we had are long gone.
But the rocking chair,
Patient and still,
Waits for the day I'll be grandpa.

Grandpa's chair, so old and majestic,
A symbol of tradition and constancy.
Oh, how we need more things like this,
In this fast-paced, modern day.
Oh, how we need more things like this,
In this fast-paced, modern day.