Grossvaters Stuhl - Roger Whittaker traduction en russe

Grossvaters Stuhl

Großvaters Stuhl, so alt und würdig.
Er steht schon lang dort am Kamin.
Er ist der Stolz in der Familie.
Großvaters Stuhl, wir lieben ihn.

Er ist der Stolz in der Familie.
Großvaters Stuhl, wir lieben ihn.

Ich weiß es noch, wir waren Kinder.
Großvater saß dort am Kamin.
Erzählte uns die schönsten Märchen.
Wir lauschten stumm auf seinen Knien.

Erzählte uns die schönsten Märchen.
Wir lauschten stumm auf seinen Knien.

Pfeifsolo

Die Zeit verging, die Welt ist anders.
Der Kindertraum ist längst dahin.
Doch der Schaukelstuhl
Wartet sehr geduldig,
Bis ich einmal selbst Großvater bin.

Großvaters Stuhl, so alt und würdig,
Voll Tradition und Beständigkeit.
Gäb 's heut doch mehr von solchen Dingen,
In dieser lauten, wilden Zeit.
Gäb 's heut doch mehr von solchen Dingen,
In dieser lauten, wilden Zeit.

Дедушкин стул

Дедушкин стул, такой старый и почтенный,
Давно стоит он у камина.
Он — гордость нашей семьи,
Дедушкин стул, мы любим его.

Он — гордость нашей семьи,
Дедушкин стул, мы любим его.

Я помню, как мы были детьми,
Дедушка сидел у камина,
Рассказывал нам лучшие сказки,
Мы молча слушали, сидя у него на коленях.

Рассказывал нам лучшие сказки,
Мы молча слушали, сидя у него на коленях.

Свист

Время прошло, мир изменился,
Детская мечта давно ушла.
Но кресло-качалка
Терпеливо ждет,
Когда я сам стану дедушкой.

Дедушкин стул, такой старый и почтенный,
Полон традиций и постоянства.
Если бы сегодня было больше таких вещей,
В это шумное, бурное время.
Если бы сегодня было больше таких вещей,
В это шумное, бурное время.