Paroles et traduction Roger Whittaker - Hab' ich dir schon gesagt

Hab' ich dir schon gesagt

Did I Ever Tell You

Du, hab ich dir schon gesagt,

Baby, did I ever tell you,

Heut möchte ich bei dir bleiben, du?

I want to stay with you tonight,

Und hab ich dir schon gesagt,

And did I ever tell you,

So verliebt war ich nie zuvor?

I've never been in love before?

Lass die andern steh′n.

Leave the others standing,

Komm und tanz nur mit mir.

Come and dance with only me.

So das ich ganz nah

Let me hold you close,

In den armen dich spür.

In my arms where you belong.

Das uns beide keiner mehr trennt.

Let nobody come between us.

So hör doch: Du, hab ich dir schon gesagt,

So listen, darling, did I ever tell you,

Ich sah nur deine Augen, du und wusste,

I saw your eyes and knew right then,

Dass ich dich mag,

I'd fallen for you,

Dich nie wieder verlieren will.

I'd never let you slip away.

Es war ein Moment,

It was a moment,

Wie's ihn ganz selten gibt,

A moment so rare,

Wo gleich alles stimmt,

When everything fell into place,

Wo man weiß, dass man liebt.

And I knew that I was in love.

Nur das eine frage ich dich,

Only one question fills my mind,

Fühlst du genauso wie ich?

Do you feel the same way too?

Zärtliche Musik und du tanzt nur mit mir.

Soft music playing, and you're dancing with only me.

So das ich ganz nah in den Armen dich spür.

Let me hold you close in my arms where you belong.

Es gibt kein zurück mehr für dich.

There's no turning back for you.

Du fühlst genauso, wie ich.

You feel the same, I know it's true.

Du fühlst genauso, wie ich.

You feel the same, I know it's true.

La, la, la. ..

Évaluez la traduction

Writer(s): Klaus Munro

Album

Danke Deutschland - Meine größten Hits

date de sortie

25-03-2011

1 Albany - German Version
2 Charlie Mahon
3 Dankeschön
4 Indian Lady
5 Elisabeth-Serenade
6 Mammy Blue (Französiche Version)
7 Die letzte Rose
8 Uncle Benny
9 A Perfect Day
10 Eloisa
11 Die Nacht von Marseille
12 Bring mir noch einmal die Jahre zurück
13 Was hat er dir denn getan (I Don't Believe In If Anymore)
14 Sieben Jahre, sieben Meere
15 Dich zu verlieren
16 Mein Land ist Kenia
17 River Lady
18 If I Were A Rich Man
19 Meine Liebe gehört nur dir
20 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
21 Abschied ist ein scharfes Schwert
22 Meine Rose
23 Danke Deutschland
24 Wie früh ist es zu spät
25 Wir sind jung (Oh Maria)
26 Die schneeweißen Tauben
27 Die Zeit meines Lebens
28 So viele Jahre mit euch
29 Du kannst zaubern
30 Schön war die Zeit
31 Augen wie Sterne
32 Mit kleinen Schritten fängt alles an
33 Goodbye Geronimo
34 Sehnsucht (Wie am ersten Tag)
35 Shannon River Lady
36 Die goldenen Zeiten
37 Du bist ein Engel - Disco Mix
38 Hab' ich dir schon gesagt
39 Der Himmel über mir
40 Alles Roger
41 Ein bisschen Aroma
42 So viele tausend Seelen

Plus d'albums