Paroles et traduction Roger Whittaker - Hab' ich dir schon gesagt

Du, hab ich dir schon gesagt,
Heut möchte ich bei dir bleiben, du?
Und hab ich dir schon gesagt,
So verliebt war ich nie zuvor?

Lass die andern steh′n.
Komm und tanz nur mit mir.
So das ich ganz nah
In den armen dich spür.
Das uns beide keiner mehr trennt.

So hör doch: Du, hab ich dir schon gesagt,
Ich sah nur deine Augen, du und wusste,
Dass ich dich mag,
Dich nie wieder verlieren will.

Es war ein Moment,
Wie's ihn ganz selten gibt,
Wo gleich alles stimmt,
Wo man weiß, dass man liebt.
Nur das eine frage ich dich,
Fühlst du genauso wie ich?

Zärtliche Musik und du tanzt nur mit mir.
So das ich ganz nah in den Armen dich spür.
Es gibt kein zurück mehr für dich.
Du fühlst genauso, wie ich.
Du fühlst genauso, wie ich.

La, la, la. ..

Ты, я уже говорил тебе,
Сегодня я хочу остаться с тобой, ты?
И я уже говорил тебе,
Никогда раньше я не был так влюблен?

Пусть другие встанут.
Пойдем и потанцуем только со мной.
Так что я очень близко
В объятиях почувствуй себя.
Что нас обоих больше никто не разлучит.

Так что слушай: ты, я уже говорил тебе,
Я видел только твои глаза, ты и знал,
Что ты мне нравишься,
Никогда больше не хочу потерять тебя.

Это был момент,
Как это бывает у него очень редко,
Где все сразу верно,
Где знать, что любишь.
Только об одном я тебя спрашиваю,
Ты чувствуешь то же самое, что и я?

Нежная музыка, и ты просто танцуешь со мной.
Так что я чувствую тебя совсем близко в своих объятиях.
Для тебя больше нет пути назад.
Ты чувствуешь то же самое, что и я.
Ты чувствуешь то же самое, что и я.

La, la, la. ..