Paroles et traduction Roger Whittaker - Halfway Up a Mountain

I remember the teacher man that walked into our town.
He said life's like a mountain, tall, you've got to reach the crown.
He said life's like a mountain rising from the sky.
He said you really got to climb, my friend, you really have to try...
(Refrain)
To go up, up, up, up, u-up, up, up, up, u-up, up, up, up, u-up up, I was halfway up the mountain, I was halfway up the mountain. I was halfway up the mountain when I met you. Halfway up the mountain, only halfway up the mountain I was halfway up the mountain when I met you.
I was nearly tired to death and falling to the ground.
Funny how when things got tough I had no friends around. I couldn't take another step, that mountain was too high. But then I heard your voice say,"Love, we'll get there by and by." Come on (refrain) up, up, up, up, u-up, up, up, up, up, u-up, up, up, up, up, u-up
Up, I was halfway up the mountain. I was halfway up the mountain. I was halfway up the mountain when I met you.
Halfway up the mountain, only halfway up the mountain. I was halfway up the mountain when I met you... you... you... you!

Я помню учителя, который пришел в наш город.
Он сказал, что жизнь подобна высокой горе, ты должен достичь короны.
Он сказал, что жизнь подобна горе, поднимающейся с неба.
Он сказал, что ты действительно должен подняться, мой друг, ты действительно должен попытаться...
(Припев)
Я был на полпути к вершине горы, я был на полпути к вершине горы, когда встретил тебя, я был на полпути к вершине горы, только на полпути к вершине горы, я был на полпути к вершине горы, когда встретил тебя.
Я почти до смерти устал и упал на землю.
Забавно, что, когда становилось трудно, у меня не было друзей рядом, я не могла сделать ни шагу, эта гора была слишком высока, но потом я услышала твой голос: "Любимая, мы скоро туда доберемся". Давай (рефрен) вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх.
Я был на полпути к вершине горы, я был на полпути к вершине горы, я был на полпути к вершине горы, когда встретил тебя.
Я был на полпути к вершине горы, когда встретил тебя... тебя... тебя... тебя!