Paroles et traduction Roger Whittaker - He Ain't Heavy... He's My Brother

He Ain't Heavy... He's My Brother

The road is long with many a winding turn
That leads us to who knows where, who knows where
But I'm strong, strong enough to carry him
He ain't heavy, he's my brother
So on we go, his welfare is my concern
No burden is he to bare, we'll get there
For I know he would not encumber me
He ain't heavy, he's my brother
If I'm laden at all, I'm laden with sadness
That everybody's heart isn't filled with a gladness of love
For one another
It's a long, long road from which there is no return
While we're on our way to there, why not share
And the load doesn't weigh me down at all
He ain't heavy, he's my brother

Он не тяжёлый... Он мой брат

Дорога длинна, с множеством извилистых поворотов,
Которая ведёт нас неизвестно куда, неизвестно куда.
Но я силён, достаточно силён, чтобы нести его.
Он не тяжёлый, он мой брат.
Так мы и идём, его благополучие — моя забота.
Он не бремя, которое нужно нести, мы доберёмся.
Ведь я знаю, он не станет обременять меня.
Он не тяжёлый, он мой брат.
Если я чем-то и обременён, то это печалью,
Что не каждое сердце наполнено радостью любви
Друг к другу.
Это долгий, долгий путь, с которого нет возврата.
Пока мы идём туда, почему бы не разделить
Ношу, которая совсем меня не тяготит?
Он не тяжёлый, он мой брат.