Paroles et traduction Roger Whittaker - Herbei Oh ihr Gläubigen

Herbei Oh ihr Gläubigen

Herbei, oh ihr Gläubigen,
Fröhlich triumphierend.
O kommet, o kommet nach Bethlehem.
Sehet das Kindlein euch zum Heil geboren.
O lasset uns anbeten,
O lasset uns anbeten,
O lasset uns anbeten,
Den König.

König der Ehre.
Heerscher der Heerscharen,
Verschmähst nicht zu ruhen
Den Mariens Schoß.
Gott wahrer Gott,
Von Ewigkeit geboren
O lasset uns anbeten,
O lasset uns anbeten,
O lasset uns anbeten,
Den König.

Singet dem Herren,
O ihr Engelchöre.
Jauchzet und frohlocket,
Ihr Seligen.
Ehre sei Gott
Im Himmel und auf Erden.

O lasset uns anbeten,
O lasset uns anbeten,
O lasset uns anbeten,
Den König,
Den König.

Venez, oh vous, fidèles

Venez, oh vous, fidèles,
Avec joie triomphante.
Oh venez, oh venez à Bethléem.
Voyez l'enfant qui vous est né pour le salut.
Oh adorons-le,
Oh adorons-le,
Oh adorons-le,
Le Roi.

Roi de la gloire.
Seigneur des armées,
Ne dédaigne pas de te reposer
Dans le sein de Marie.
Dieu vrai Dieu,
Né de l'éternité
Oh adorons-le,
Oh adorons-le,
Oh adorons-le,
Le Roi.

Chantez au Seigneur,
Oh vous, chœurs d'anges.
Réjouissez-vous et exultez,
Vous, bienheureux.
Gloire à Dieu
Au ciel et sur la terre.

Oh adorons-le,
Oh adorons-le,
Oh adorons-le,
Le Roi,
Le Roi.