Paroles et traduction Roger Whittaker - Heut bin ich arm - heut bin ich reich
Es
kommt
der
Tag
der
Tage,
The
day
of
days
is
coming,
Für
jeden
irgendwann.
For
everyone
at
some
point.
Der
dein
gesamtes
Leben
verändern
kann.
Something
that
can
change
your
whole
life.
Du
träumst
du
kühnsten
Träume
You
dream
your
wildest
dreams
Und
sie
erfüllen
sich.
And
they
come
true.
Ja
so
ein
Tag
der
Tage
kam
heut
für
mich.
Yes,
such
a
day
of
days
has
come
for
me
today.
Heut
bin
ich
arm
- heut
bin
ich
reich.
Today
I
am
poor
- today
I
am
rich.
Heut
bin
ich
Bettler
und
ein
Prinz
zugleich.
Today
I
am
a
beggar
and
a
prince
at
the
same
time.
Heut
hat
die
Welt
auf
einmal
Sinn
Today
the
world
suddenly
makes
sense
Und
alles
weil
ich
dir
begegnet
bin.
And
all
because
I
met
you.
Ich
weiß
nicht
mehr,
wie
es
geschah.
I
don't
know
how
it
happened.
Es
ging
die
Sonne
auf
und
du
warst
da.
The
sun
came
up
and
you
were
there.
Ich
wusste
gleich
als
ich
dich
sah,
I
knew
as
soon
as
I
saw
you,
Ich
muss
dich
lieben.
I
have
to
love
you.
Und
fragst
du
mich
nach
gestern,
And
if
you
ask
me
about
yesterday,
Dann
wird
mir
plötzlich
klar,
Then
it
suddenly
becomes
clear
to
me,
Dass
ohne
dich
mein
Leben
kein
Leben
war.
That
without
you
my
life
was
no
life
at
all.
Und
fragst
du
mich
nach
morgen,
And
if
you
ask
me
about
tomorrow,
Die
Zukunft
liegt
so
weit.
The
future
is
so
far
away.
Nehm′
mich
in
deine
Arme,
frag
mich
nach
heut.
Take
me
in
your
arms,
ask
me
about
today.
Heut
bin
ich
arm
- heut
bin
ich
reich.
Today
I
am
poor
- today
I
am
rich.
Heut
bin
ich
Bettler
und
ein
Prinz
zugleich.
Today
I
am
a
beggar
and
a
prince
at
the
same
time.
Heut
hat
die
Welt
auf
einmal
Sinn
Today
the
world
suddenly
makes
sense
Und
alles
weil
ich
dir
begegnet
bin.
And
all
because
I
met
you.
Ich
weiß
nicht
mehr,
wie
es
geschah.
I
don't
know
how
it
happened.
Es
ging
die
Sonne
auf
und
du
warst
da.
The
sun
came
up
and
you
were
there.
Ich
wusste
gleich
als
ich
dich
sah,
I
knew
as
soon
as
I
saw
you,
Ich
muss
dich
lieben.
I
have
to
love
you.
Heut
bin
ich
arm
- heut
bin
ich
reich.
Today
I
am
poor
- today
I
am
rich.
Was
ich
verloren
habe
ist
mir
gleich.
What
I've
lost
doesn't
matter
to
me
now.
Ich
hab
ja
dich,
wir
sind
zu
zweit.
I
have
you,
we
are
together.
Ich
war
noch
nie
zuvor,
so
reich
wie
heut.
I
have
never
been
as
rich
as
I
am
today.
Évaluez la traduction
1
Paradies
2 Endlich bist du wieder hier
3 Rot war die Sonne
4 Rosen sind stärker
5 Die Mädchen werden Frauen
6 Leben mit dir
7 Laß mich bei dir sein
8 Wie gut, dass du noch da bist
9 Du - du bist nicht allein - Live
10 Tango mit dir
11 Sarah
12 Hab' ich dir schon gesagt
13 Tränen lügen nicht
14 Heut bin ich arm - heut bin ich reich
15 Das erste Adios
2 Endlich bist du wieder hier
3 Rot war die Sonne
4 Rosen sind stärker
5 Die Mädchen werden Frauen
6 Leben mit dir
7 Laß mich bei dir sein
8 Wie gut, dass du noch da bist
9 Du - du bist nicht allein - Live
10 Tango mit dir
11 Sarah
12 Hab' ich dir schon gesagt
13 Tränen lügen nicht
14 Heut bin ich arm - heut bin ich reich
15 Das erste Adios
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.