Paroles et traduction Roger Whittaker - Hound Dog

You ain't nothn but a hound dog, cryin all the time
You ain't nothn but a hound dog, cryin all the time.
Well you ain't never caught a rabbit,
You ain't no friend of mine.
Well you said you were high class, that was just a lie
Well you said you were high class, that was just a lie
Well you ain't never caught a rabbit,
You ain't no friend of mine.
I say YEAH!
Dalmatian, Doberman, Chihuahuahuahuahua,
Boxer, scotty, beagle, collie, poodly-doodly, doodly-doo,
A husky, no, no, you ain't no pekinese!
Good dog, bad dog, up girl, down boy!
Sit girl, roll over on the ground boy!
Doggy style heel on your knees, boy!
Chow chow Lorne Greene sees your fleas, boy!
Hey Mr. Canine, hop that gravy train line!
You're like Snoopy, you're like Goofy,
You're like Astro, you're like Pluto.
I said you're like Scooby-Doo, and Marmaduke,
And Rin Tin Tin, and Toto-too,
You're like Lassie, Checkers and Huckleberry Hound!
Repeat
Well you ain't never caught a rabbit,
You ain't no friend of mine.
OH YEAH

Ты не просто гончая собака, которая все время плачет.
Ты не просто гончая собака, которая все время плачет.
Что ж, ты никогда не ловил кролика.
Ты мне не друг.
Ну, ты сказал, что ты из высшего класса, но это была просто ложь
Ну, ты сказал, что ты из высшего класса, но это была просто ложь
Что ж, ты никогда не ловил кролика.
Ты мне не друг.
Я говорю: Да!
Далматинец, Доберман, Чихуахуахуахуа,
Боксер, Скотти, бигль, колли, пудли-дудли, дудли-ду,
Хаски, нет-нет, ты не пекинес!
Хорошая собака, плохая собака, вверх, девочка, вниз, мальчик!
Сядь, девочка, перевернись на землю, мальчик!
Каблук в собачьем стиле на коленях, парень!
Чау-чау, Лорн Грин видит твоих блох, парень!
Эй, Мистер Клык, запрыгивай на поезд с подливкой!
Ты как Снупи, ты как Гуфи.
Ты как Астро, ты как Плутон.
Я сказал, что ты как Скуби-Ду, и Мармадьюк,
И Рин-Тин-Тин, и Тотошка тоже.
Ты как Лесси, шашки и Гекльберри хаунд!
Повторять
Что ж, ты никогда не ловил кролика.
Ты мне не друг.
О ДА