Paroles et traduction Roger Whittaker - Hört, es singt der Engelchor (Hark the Herald Angels Sing)

Hört, es singt der Engelchor (Hark the Herald Angels Sing)

Hört, es singt der Engelchor.
Gloria dem neuen Herrn.
Schwingt sich jubelnd hoch empor
über unsern Erdenstern.
Ost und West und Nord und Süden,
Alle Menschen brauchen Frieden.
Warten schon so lange Zeit,
Seht die Rettung ist nicht weit.
Hört es klingt von Nah und Fern,
Gloria dem neuen Herrn.
Fern in Bethlehem geboren,
Gottes Sohn zur rechten Zeit.
Hoffnung schien schon fast verloren,
In der tiefen Dunkelheit.
Doch er ist's der nun regieret,
Der ins helle Licht uns führet,
Den der Engelchor lobpreist.
Er, der Jesus Christus heißt.
Hört es klingt von Nah und Fern,
Gloria dem neuen Herrn.
Hört es klingt von Nah und Fern,
Gloria dem neuen Herrn.

Écoute, c'est le chant des anges (Hark the Herald Angels Sing)

Écoute, c'est le chant des anges,
Gloire au nouveau Seigneur.
Monte joyeusement vers le haut
au-dessus de notre étoile terrestre.
L'Est, l'Ouest, le Nord et le Sud,
Tous les hommes ont besoin de paix.
Ils attendent depuis si longtemps,
Voyez, le salut n'est pas loin.
Écoute, ça résonne de près et de loin,
Gloire au nouveau Seigneur.
Né loin à Bethléem,
Le Fils de Dieu au bon moment.
L'espoir était presque perdu,
Dans l'obscurité profonde.
Mais c'est lui qui règne maintenant,
Celui qui nous conduit vers la lumière,
Celui que le chœur des anges loue.
Lui, qui s'appelle Jésus-Christ.
Écoute, ça résonne de près et de loin,
Gloire au nouveau Seigneur.
Écoute, ça résonne de près et de loin,
Gloire au nouveau Seigneur.