Paroles et traduction Roger Whittaker - I Dreamed A Dream

I dreamed a dream the other night
I dreamed I saw a Hell
The countryside was beautiful
I heard a tolling bell
And God provided bowls of rice
And chopsticks 3 foot long
And everybody grabbed his bowl, his chopsticks and was gone
Each one sat down alone to eat
And found to his dismay
The rice could never touch his lips and so he′d fade away

Oh I mean, If I had wings to fly
I'd fly up to the highest place
And fold and fall and die
For now I know just what I am
And where I′ll be tomorrow
I have to live, within myself
To my eternal sorrow

I dreamed a dream another dream
I dreamed I saw a heaven
The countryside was beautiful
The choir numbered, seven
And God provided bowls of rice
And chopsticks 3 foot long
And everybody walked and sang,
Was healthy, fit and strong
I wondered how and why
They loved each sister and each brother
Until I saw them sit to eat
And each one fed the other

Oh I mean, If I had wings to fly
I'd fly up to the highest place
And fold and fall and die
For now I know just what I am
And where I'll be tomorrow
I haven′t fed my brother
To my eternal sorrow

Oh I mean, If I had wings to fly
I′d fly up to the highest place
And fold and fall and die
For now I know just what I am
And where I'll be tomorrow
I have to live, within myself
To my eternal sorrow

I have to live, within myself
To my eternal sorrow

Прошлой ночью мне приснился сон.
Мне снилось, что я видел Ад.
Сельская местность была прекрасна.
Я услышал звон колокола.
И Бог дал чаши с рисом.
И палочки для еды длиной 3 фута
И каждый схватил свою миску, свои палочки для еды и ушел.
Каждый садился поодиночке, чтобы поесть.
И обнаружил к своему ужасу
Рис никогда не коснется его губ, и он исчезнет.

О, я имею в виду, если бы у меня были крылья, чтобы летать
Я бы взлетел на самое высокое место,
свернулся бы, упал и умер.
Теперь я точно знаю, кто я.
И где я буду завтра?
Я должен жить внутри себя.
К моей вечной печали

Мне приснился сон еще один сон
Мне снилось, что я вижу рай.
Сельская местность была прекрасна.
Хор насчитывал семь человек.
И Бог дал чаши с рисом.
И палочки для еды длиной 3 фута
И все ходили и пели,
Были здоровы, подтянуты и сильны.
Я задавался вопросом как и почему
Они любили каждую сестру и каждого брата.
Пока я не увидел, как они садятся есть.
И каждый кормил другого.

О, я имею в виду, если бы у меня были крылья, чтобы летать
Я бы взлетел на самое высокое место,
свернулся бы, упал и умер.
Теперь я точно знаю, кто я.
И где я буду завтра?
Я не кормил своего брата
Своей вечной печалью.

О, я имею в виду, если бы у меня были крылья, чтобы летать
Я бы взлетел на самое высокое место,
свернулся бы, упал и умер.
Теперь я точно знаю, кто я.
И где я буду завтра?
Я должен жить внутри себя.
К моей вечной печали

Я должен жить внутри себя.
К моей вечной печали