Paroles et traduction Roger Whittaker - Ich kann alles verzeihn

Ich kann alles verzeih′n.
Kann alles entschuldigen,
Alles dir vergeben.
Jede Dummheit im Leben
Und wäre sie auch noch so groß.
Ich trag keinem was nach,
Kann alles versteh'n
Und gast alles tolerieren.
Aber sollt es passieren,
Dass du irgendwann gehst
Und lässt mich allein.
Ich glaube das könnte ich
Dir wohl nie verzeih′n.
Jeder macht mal Fehler.
Das nehme ich einfach hin.
Früher war das anders.
Mit Vorwürfen hab ich nie gespart.
Bin aufgebraust, war of ziemlich hart.
Doch heut, hat mich vielleicht die Zeit
Ein bisschen weiser gemacht.
Ich kann alles verzeih'n.
Kann alles entschuldigen,
Alles dir vergeben.
Jede Dummheit im Leben
Und wäre sie auch noch so groß.
Ich trag keinem was nach,
Kann alles versteh'n
Und gast alles tolerieren.
Aber sollt es passieren,
Dass du irgendwann gehst
Und lässt mich allein.
Ich glaube das könnte ich
Dir wohl nie verzeih′n.
Aber das ist zum Glück,
Ist ja zum Glück reine Theorie,
Denn nichts kann uns trennen.
Wir zwei verlassen uns nie.

Я могу простить все.
Может извинить все,
Прощу тебе все.
Любая глупость в жизни
И была бы она еще такой большой.
Я никому ничего не несу,
Все может versteh'n
А гость все терпит.
Но должно ли это случиться,
Что ты когда-нибудь уйдешь
И оставьте меня в покое.
Я думаю, что мог бы
Наверное, никогда тебе этого не простит.
Все когда-нибудь совершают ошибки.
Я просто возьму это на себя.
Раньше все было по-другому.
С упреками я никогда не экономил.
Я взвинчен, война довольно жесткая.
Но сегодня, возможно, у меня есть время
Сделал немного мудрее.
Я могу простить все.
Может извинить все,
Прощу тебе все.
Любая глупость в жизни
И была бы она еще такой большой.
Я никому ничего не несу,
Все может versteh'n
А гость все терпит.
Но должно ли это случиться,
Что ты когда-нибудь уйдешь
И оставьте меня в покое.
Я думаю, что мог бы
Наверное, никогда тебе этого не простит.
Но это, к счастью,
Да, к счастью, это чистая теория,
Потому что ничто не может разлучить нас.
Мы двое никогда не расстаемся.